Stefan Chmielnicki do rajców lwowskich w sprawie depozytu towarzysza Starzyckiego

[S. 2] Moi Mościwi Panowie Rajcy Lwowscy. Niedawno pisałem do Waszych Mości w sprawie pana Starzyckiego, mojego towarzysza, prosząc o [...] sprawiedliwości wobec pewnego tamtejszego mieszczanina lwowskiego, który bezprawnie nie chce wydać jego własnych rzeczy, które on oddał owemu na przechowanie. Jeśli sam nie może w obecnym czasie przybyć, zezwolił już na to panu Chocimierskiemu, którego tam posyłam po odbiór pieniędzy, aby każdemu, ktokolwiek miałby jakąś krzywdę od dłużnika, stało się zadośćuczynienie. Proszę tedy [...], aby Wasze Moście, dłużej już nie czyniąc trudności i nie zatrzymując tych rzeczy, nakazali je tu i [...] zwracać jako jego własne, oddane na przechowanie. W czym doznawszy [łaski], zobowiązany pozostaję odwzajemnić i odwdzięczyć Waszym Mościom taką przychylność, którym z moimi usługami pilnie się powierzam. Dan w Bałabanowie dnia 6 lipca 1629. Waszych Mości Mościwych [...] Panów [...] i sługa Stefan Chmielnicki chorąży województwa bracławskiego [...] [S. 3, adres:] Moim Mościwym Panom i Przyjaciołom, Ichmościom Panom Rajcom Lwowskim, do rąk własnych. [pod adresem znak pisarski / parafka; obok pieczęć lakowa pod papierowym opłatkiem]

[S. 2] M[oś]ciwi Panowie Raycy Lwowscy. Pisałem niedawnego czasu do W[aszych] M[oś]ci za Panem Starzyckiem, Towarzyszem moým, prosząc o [wymierzenie? krynicę?] sprawiedliwośći Mieszczanina tam iednego Lwowskiego, kto- ry Rzeczy iego własnych niewinnie wydawać niechce, ktore on dał do schowa- nia owemu. Ieśli sam niemoże pod czas teraźnieyszy przybyć, zezwolił to iuż M[oś]ci Panu Choćimierskiemu, ktorego ia tam do brania pieniędzy syłam, aby się każdemu, ktoby kolwiek krzywdę iaką od dłużnika miał, satis- factia stała. [Pilnie? Płacić?] tedy proszę W[aszych] M[oś]ci, aby iuż dałey nietrudniąc y nie zatrzymuiąc rzeczy tych, kazał tu y [bez skarżenia? przeskarzenia?] żadnego powracać, iako iego własne dane do schowania. Wczym ia doznawszy oddawać y za- wdzięczyć takową łaskę W[aszym] M[oś]ciom winien zostawam, do ktorey się s[łu]- żbami moiemi pilnie oddawam. Dan w Bałabanowie die 6 Julij 1629. W[aszych] M[oś]ci M[oś]ci[wych] [łaskawym?] P[anom] [powolny?] y sługa Stefan Chmielnicki Chorąży wo[iewodztwa] Bracław[skiego] [m.p.] [S. 3, adres:] Moim M[oś]ciwym Panom y Przyjaciołom Ich Mośćiom Panom Raycom Lwowskim do oddania [pod adresem znak pisarski / parapha; obok pieczęć lakowa pod papierowym opłatkiem]