Przejdź do treści132/1/1103 · TsDIAL, Lwów
Pułkownik wojsk królewskich Wojciech Cieński składa wojewodzie ruskiemu Janowi Jabłonowskiemu gratulacje z okazji mianowania go głównodowodzącym wojsk ziemi ruskiej, informuje o z…
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
podkownyka koroliwskyj wijsk Censkoho Wojticha iz debeslawciw i Bakiwciw · 5тЯВеР: / 3 maja / ІТОг
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/1103
6 maja 1701
Opracowanie dostępne · sprawdź statusWojciech Cieński, pułkownik wojsk JKM (podpis: Woy: Cieński P. W. J. K. Mci. S. B.) → Jan Jabłonowski, wojewoda ruski (w nagłówku: Jasnie Wielmozny Mści Dobrodzieiu; w adresie: Jasnie Wielmoznemu MJMS[ciwemu] Panu y Dobrodzieiowi J[aśnie] O[świeconemu] Mci Panu Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich)
Wojciech Cieński gratuluje Janowi Jabłonowskiemu objęcia dowództwa nad wojskiem i życzy mu buławy polnej. Deklaruje również gotowość stawienia się na wezwanie w obozie, tłumacząc możliwe opóźnienie koniecznością skompletowania prowiantu.
Czytaj → 132/1/1103
3 maja 1702
Opracowanie dostępne · sprawdź statusWojciech Cieński, pułkownik wojsk JKM (podpis: Woy: Cieński P. W. J. K. Mci. S. B.) → Jan Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich (w nagłówku: Jasnie Wielmozny Mscij Dobrodzieiu; w adresie: Jasnie Wielmoznemu memu wielce mci Panu y Dobrodzieiowi Imsc Pan Wojewodzie y Generałowi Ziem Ruskich)
Wojciech Cieński informuje Jana Jabłonowskiego o otrzymanych rozkazach koncentracji chorągwi pod Szczerzem oraz o trudnościach z wyruszeniem w pole z powodu niewypłacenia żołnierzom hiberny. Prosi o zapewnienie rychłej wypłaty należności i zaleca, aby podstolina Jabłonowska na czas kampanii schroniła się we Lwowie.
Czytaj → 