Przejdź do treści132/1/1119 · TsDIAL, Lwów
Katarzyna Czacka z Boremla koresponduje z wojewodą ruskim Janem Jabłonowskim w sprawach osobistych.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
Czackoji Kateryny · lutego / 1 maja / ІТОЇ
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/1119
21 Februari 1701
Opracowanie dostępne · sprawdź statusKatarzyna Czacka (podpis: K[atarzyna] z [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg inwentarza: Jan Jabłonowski)
Katarzyna Czacka wyraża radość ze szczęśliwego powrotu wojewody ruskiego Jana Stanisława Jabłonowskiego i dziękuje za wyjednanie u króla listu przypowiedniego na szwadron dla jej syna. Tłumaczy, że stan zdrowia i obowiązki uniemożliwiły jej osobiste podziękowanie w Warszawie, po czym poleca siebie i dzieci dalszej opiece adresata.
Czytaj → 132/1/1119
17 Aprilis 1701
Opracowanie dostępne · sprawdź statusKatarzyna Czacka (podpis: K[atarzyna] z [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski (wg inwentarza: Jan Jabłonowski)
Katarzyna Czacka tłumaczy niemożność przybycia do Lwowa sprawą trybunalską w Lublinie i prosi wojewodę Jana Stanisława Jabłonowskiego o interwencję w sprawie niewypłaconych przez Czygowskiego należności zmarłego męża. Dopytuje również o treść korespondencji od Baranowskiego oraz przesyła pozdrowienia od siebie i dzieci.
Czytaj → 132/1/1119
1-ma May 1701
Opracowanie dostępne · sprawdź statusKatarzyna Czacka (podpis: K[atarzyna] z [...] Czacka) → Jan Stanisław Jabłonowski, wojewoda ruski, starosta białocerkiewski, mościcki (z adresu na s. 12: 'Jasnie Wielmoznemu Jmsci Wielce Msc Panu y Dobrodzieiowi Jms Panu Wojewodzie Ruskiemu Białocerkiewskiemu Moscickiemu &c &c Staroscie we Lwowie')
Katarzyna Czacka tłumaczy wojewodzie ruskiemu Janowi Stanisławowi Jabłonowskiemu powody opuszczenia Torczyna, w którym oczekiwała na adresata. Wyjaśnia, że pilny termin ugody majątkowej z biskupem chełmskim zmusza ją do wyjazdu na Polesie, gdzie prosi o kierowanie dalszej korespondencji.
Czytaj → 