List biskupa Marcina Szyszkowskiego do rajców lwowskich w sprawie ugody z podczaszym

[S. 2] 1618. Z archiwum miejskiego, wiązka 545. 1 Miłościwi Panowie Rajcy Lwowscy. Z listu Waszych Mości i od posłańca zrozumiałem, że owa ugoda, która dokonała się przez moją osobę w Warszawie ze strony pana Felsztyńskiego za pośrednictwem przyjaciół Jego Mości Pana Podczaszego, nie odniosła swego skutku. Czego i sam żałuję, bom i pracował nad nią cokolwiek, chcąc i Jego Mości Panu Podczaszemu, i Waszym Mościom dogodzić, i u Jego Królewskiej Mości nie od razu to uprosiłem, aby ta sprawa swój koniec znalazła przez ugodę. Teraz piszę do Jego Mości Pana Podczaszego, przypominając, że cokolwiek uczynił, to stało się za wstawiennictwem przyjaciół Jego Mości i sług, i że Jego Mości rad służę. A tego bym pragnął, aby ta sprawa nie trafiała przed sąd Jego Królewskiej Mości, bo nie ma się i czym popisywać. A ponieważ zapewniają mnie, że Jego Mość Pan Podczaszy będzie na przyszłym sejmie, tedy jeśliby tak było, proszę, abyście się w tym do drogi prawnej nie spieszyli, aż ja z Jego Mością Panem Podczaszym na sejmie o tym pomówię; i uważam, że da się skłonić do tych rzeczy, które nie tylko moim zdaniem, ale i innych, okażą się słuszne. W czymkolwiek innym mógłbym, gotów jestem Waszym Mościom usłużyć. Których to na ten czas przyjacielskiej łasce się polecam, a miastu Waszych Mości wszelkich pomyślności i błogosławieństwa od Pana Boga życzę. Dan w Wawrzeńczycach, dnia 7 grudnia 1618. Waszych Mości życzliwy przyjaciel i chętnie służący, Marcin Szyszkowski, Biskup Krakowski, Książę Siewierski, ręką swą [S. 3, adres:] Mnie wielce łaskawym Panom i przyjaciołom, Ich Mościom Panom Rajcom Lwowskim.

[S. 2] 1618. Archivi civit[atis] fasc: 545. 1 Mćiwi Panowie Raycy Lwowscy. Z listu WMM y z Posłańcá zrozumiałem, że oná ugoda ktora sie przez mię stała w Warszawie sstrony Pana Felsztyńskiego [?] zá wżyciem przyacioł Ie[go] M.[oś]ci P.[ana] Podczászego, effectú swego niewzięła: Czego i sam żáłuiem, bom y pracował w niey cokolwiek chcąc y Ie[go] M[oś]ci P[anu] Podczaszemu y WMościom dogodzić, y Ie[go] K.[rólewskiej] M[oś]ci niezarazemem tego uprosił, áby tá spráwá przez ugodę koniec swoy wzięła. Teraz piszę do Ie[go] M[oś]ci P[ana] Podczaszego przypomináiąc że cokolwiek uczynił, to się stało zá instantią przyacioł Ie[go] Mći y sług, y że Ie[go] Mci rad służę, A tego bych, áby tá spráwá przed Sąd Ie[go] K[rólewskiej] Mći nieprzychodziła, bo niemasz się i czym popi- sowáć: A iż mię upewniáią że Ie[go] M.[ość] P.[an] Podczaszy będzie ná Seymie przyszłym, tedy iesliby tak było, proszę ábyście się wtym do práwá nieskwapiali, áż iá z Ie[go] M[ością] P.[anem] Podczaszem ná Seymie o tym będę mowił, y mam zá to, że się do tych rzeczy da przy- wieść, ktore nie ieno mym zdániem ále y drugich, dadzą się słuszne. Wczymbym mogł y drugiem, gotowem WMościom usłużyć. Ktorych się ná ten czás łasce przya- cielskiey zálecam, á Miástu WMM wszelkich ozdob y błogosławieństwá od Páná Bogá życzę. Datt[um] w Wawrzynczycach d[ia] 7. Decembris 1618. W.[aszych] M.[ości] życzliwy przyiaciel y rad służący Marcin Szyszkowski Biskup Krakowski Xiążę Siewierskie ręką swą [parafa] [S. 3, adres:] Mnie wielce łaskawym Panom y przyaciołom Ich Mćiom Panom Raycom Lwowskim. [ślad po pieczęci lakowej pod papierem]