Jan Jabłonowski do Daniela Winarskiego w sprawie wypłaty długu kupcowi lwowskiemu

[S. 2] + 14 stycznia 1702 we Lwowie. Panie. Za okazaniem tej mojej asygnaty proszę, mój kochany Braciszku, zezwolić mistrzowi Józefowi winiarzowi, skąd ma wziąć zapłatę owego tysiąca dwustu złotych polskich mieszczaninowi i kupcowi lwowskiemu – chociażby z przyszłej raty mnie przeznaczonej, przypadającej na św. Filipa w maju; niech go zarządca zaspokoi, albo tego, komu on ten swój dług przekaże, to jest tysiąc czerwonych złotych w monecie, jak kursuje we Lwowie. O co powtórnie proszę Waszmość. Waszmość Pana kochający brat i sługa Jabłonowski wojewoda ruski [S. 3, adres:] Do Wielmożnego Pana Daniela Winarskiego, stolnika bełskiego, w Świeciu

[S. 2] + 14 Ian[uarii] 1702 w Lwowie. Monsieur. Za pokazaniem tey moiey Assygnatiey, pro- szę moy Kochany Braciszku, zezwolić mi- stuni Jo[ze]fowi Winiarzu zkąd mieć zapłacić tego tysiąca dwu set Złotych pols[kich] Mie- szczaniznowi y Kupcowi Lwowskiemu, choc[iaz] z Raty przyszłey mnie dedykowaney przychodzą- cey na S. Philip. w Maiu, niech go Ussendant uspokoi, albo tego, komu on ten swoy dług przekaże, to iest tysiąc złotych czerwo[nych] monety iák we Lwowie idzie. O co y powtornie proszę Łaski wa[sze]ć. WM Pana kocháiący Brat y sługa Jabłonowski WRzk[i]. [S. 3, adres:] A Monsieur Monsieur Daniel Winarski Stolnik Belski a Swieci