Przejdź do treści132/1/1202 · TsDIAL, Lwów
Lwowscy jeńcy z Kamieńca informują magistrat o ciężkim położeniu i proszą o pomoc materialną oraz wykupienie ich z niewoli.
Tytuł: polskie opracowanie opisu inwentarzowego TsDIAL.
Zapis z inwentarza TsDIAL, przytoczony dosłownie (odczyt OCR):
lwowskich zalożnywiw · Із риє / 26 kwietnia / 1673
- Archiwum
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne Ukrainy we Lwowie
- Zespół (fond)
- 132 — Magistrat miasta Lwowa — korespondencja
Pisma w tej jednostce
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
132/1/1202
15 Decembris 1672
Opracowanie dostępne · sprawdź statusAndrzey Szymonowicz, Gabriel Bernatowicz, Franciszek Grechucki, Stephan Ławryszewicz, Piotr Affendyk, Andreas Dobrzański, Edward Menoken [?], Jakub Jaskierowicz (zakładnicy lwowscy) → Proconsul, Konsulowie i całe Pospólstwo Miasta Lwowa (Nobilibus Spectabilibus Honoratis ac Famatis Dominis Dominis Proconsuli Consulibus totiq[ue] Communitati Ciuitatis Leopolien[sis] Dominis ac Patronis obseruandis)
Uwięzieni w Kamieńcu Podolskim zakładnicy lwowscy skarżą się na brak środków do życia oraz obojętność władz miejskich. W obliczu gróźb tortur i najazdu nieprzyjaciela błagają o pilne przysłanie pieniędzy i dopełnienie warunków wykupu.
Czytaj → 132/1/1202
11 Maia 1673
Opracowanie dostępne · sprawdź statusObsides Miasta Lwowa (zakładnicy lwowscy) → Proconsul, Konsulowie, Ławnicy i całe Pospólstwo Miasta Lwowa (Nobilibus Spectabilibus Honoratis ac Famatis Dominis Proconsuli Consulibus Scabinis totiq[ue] Communitati Ciuitatis Leopolien[sis] Dominis ac Patronis obseruandis)
Przebywający w Kamieńcu Podolskim zakładnicy ze Lwowa skarżą się władzom miejskim na brak funduszy na wyżywienie, konieczność opłacania osmańskiej załogi oraz opóźnienia w wypłacie zaciągniętych długów. Wzywają do natychmiastowego przesłania odpowiednich sum i podjęcia skutecznych działań na rzecz ich rychłego uwolnienia.
Czytaj → 132/1/1202
26 Junii 1673
Opracowanie dostępne · sprawdź statusObsides Miasta Lwowa (zakładnicy lwowscy) → Proconsul, Konsulowie, Ławnicy i całe Pospólstwo Miasta Lwowa (Nobilibus Spectabilibus Honoratis ac Famatis Dominis Dominis Proconsuli Consulibus Scabinis totiq[ue] Communitati Ciuitatis Leopolien[sis] Dominis ac Patronis obseruandis)
Przebywający w Kamieńcu Podolskim zakładnicy lwowscy dramatycznie opisują swój niedostatek, utratę kredytu oraz groźbę zemsty nieprzyjaciela z powodu zaległości w wypłacie zobowiązań. Błagają władze Lwowa o przysłanie pieniędzy na bieżące utrzymanie, zaopiekowanie się ich rodzinami oraz podjęcie pilnych starań o ich wykupienie.
Czytaj → 