132/1/1207 · TsDIAL, Lwów
kupciw Flejszera i Kobe dowiw ra · 8-жипня / 1690 / kwietnia / 1692
Kliknij tytuł pisma lub odsyłacz pod nim, aby przeczytać transkrypcję oryginalnego brzmienia i polski przekład.
Kupcy lipscy Fleischer i Kober potwierdzają odbiór częściowych wpłat od pana Zieglera oraz z tytułu długu Bielowskiego. Przesyłają zestawienie rachunków wykazujące saldo debetowe i proszą o jego uregulowanie oraz pokwitowanie.
Czytaj →Lipska spółka Fleischer i Kober informuje Arthura Forbesa o wysłaniu wybranej partii zamówionych adamaszków za pośrednictwem Michaela Dümüllera oraz ostrzega przed drożejącymi we Włoszech jedwabiami. List zawiera także zestawienie bieżących rozliczeń finansowych, przekazów gotówkowych oraz podziękowanie za współpracę.
Czytaj →Lipska spółka Fleischer i Kober potwierdza rozliczenie przekazanych przez Arthura Forbesa asygnat oraz przedstawia stan wzajemnych należności po jarmarku św. Michała. Kupcy wyrażają jednocześnie ubolewanie z powodu braku nowych zamówień i proszą o pamięć przy kolejnych transakcjach.
Czytaj →Kupcy Fleischer i Kober z Lipska wyjaśniają Arthurowi Forbesowi kwestie cen nadesłanych towarów i umarzają mu należność w wysokości 31 1/2 talara w podziękowaniu za pomoc w sprawie Bielowskiego. Do listu załączają wyciąg z rachunku, prosząc o odpowiednie zaksięgowanie kwot i licząc na kolejne zamówienia.
Czytaj →