Suplika poddanych z Podkamienia do Mikołaja Potockiego o zapłatę za pracę

[S. 2] Jaśnie Wielmożny Miłościwy Panie i Dobrodzieju nasz! My, ubodzy poddani Jaśnie Wielmożnego Waszej Mości Pana naszego miłościwego, suplikujemy, pokornie prosząc, abyś Wasza Mość Pan nasz miłościwy był dla nas łaskaw. Robiliśmy całe lato przy kościele o własnej strawie. Inni robotnicy wzięli zapłatę, a my, niebożęta, to lato straciliśmy i żadnej zapłaty za to nie mamy. Upadamy z płaczem do nóg Jaśnie Wielmożnemu Waszej Mości Panu naszemu miłościwemu, prosimy o łaskę i miłosierdzie, abyś Wasza Mość Pan nasz miłościwy był łaskaw dla nas i nie kazał nas krzywdzić. A my, doznawszy wysokiej łaski Jaśnie Wielmożnego Waszej Mości Pana naszego miłościwego i Dobrodzieja, obowiązani będziemy Pana Boga prosić o dobre zdrowie i szczęśliwe panowanie Waszej Mości Pana naszego miłościwego. Jaśnie Wielmożnego Waszej Mości Pana Naszego Miłościwego i Dobrodzieja wierni i życzliwi poddani z Podkamienia: Sen Łopatka, Stec Sidorow. [Dopisek ołówkiem u dołu po lewej:] do Mikołaja Potockiego (kościół Dominikanów) [Dopisek ołówkiem u dołu po prawej:] XVII w.

[S. 2] Jasnie Wielmozny Miłościwy Panie A Dobrodzieiu nasz My vboczy Poddani Jasnie Wielmoznego Wm[oś]ć Pana naszego miło- sciwego Supplikuiemy pokornie prosząc abys wm[oś]ć Pan nasz miłościwy był nanas łaskaw. Robiliśmy Całe Lato około kościoła o swoiey Strawie. Robotnicy insi wzięli zapłatę; A my Niebo- żęta to Lato vtraciliśmy y żadney zapłaty zato niemamy. Vpada- my zpłaczem do Nóg Jasnie Wielmoznemu Wmći Panu naszemu miłościwemu prosimy o łaskę y miłosierdzie abys wm[oś]ć Pan nasz miłościwy był łaskaw nanas a niekazał nas krzywdzić. Co my doznawszy wysokiej łaski Jasnie Wielmoznego Wmći Pana na- szego miłościwego y Dobrodzieia za dobre zdrowie y szczęśliwe panowanie Wmći Pana Naszego miłościwego powinni będziemy Pana Boga prosić. Jasnie Wielmoznego Wm[oś]ć Pana Naszego Miłościwego y Dobrodzieia Wierni y życzliwi poddani z Podkamienia Sen Łopatka Stec Sidorow. [Dopisek ołówkiem u dołu po lewej:] do Mikołaja Potockiego (kosciół Dominikanow) [Dopisek ołówkiem u dołu po prawej:] XVII w.