Wyjaśnienie radców magistratu dla dra Franka w sprawie lasów wybranowieckich

[S. 2] Wielmożny Panie! Na Pańskie zapytanie w przedmiocie okoliczności dotyczących ugody granicznej występującej pod nr. 14 w wyciągu tabularnym Wybranówki – mamy udzielić Panu następującego wyjaśnienia: wieś Borysów i wieś Borynicze leżą w odległości ponad mili od części lasu sprzedanych miastu przez Pana Hrabiego von Łosia; pomiędzy tym lasem sprzedanym miastu a wsiami Borysów i Borynicze leży przynależna do Wybranówki wieś Bryńce Zagórne oraz las należący do Wybranówki i znajdujący się w posiadaniu wybranowieckim (: z którego miasto w roku 1806 zakupiło od Pana Hrabiego Łosia 1000 sążni drewna :) o powierzchni około 900 morgów – zwany Waniówka. Ów las zaś, o który chodzi pod nr. 14 w wyciągu tabularnym – to tak zwany las leżący przy Borysowie i oddalony o milę od lasów sprzedanych miastu, zwany Borusowiec lub Zarwa – [S. 3] i jest to ten sam, o którym wspomina się w § 5 ugody zawartej pomiędzy Panem Hrabią von Łosiem a Najwyższym Skarbem Państwa pod datą 23 lutego 1805 r. – i co do którego również przy sądownym rozgraniczeniu z 1 października 1805 r. ze strony cesarskiego Fiskusa [...] wyjaśnienie [...], że zostaje odstąpiony co do przypadłej Panu Hrabiemu von Łosiowi połowy lasu spornego z tego względu, iż lasy przydzielone częściowo Panu Hrabiemu von Łosiowi są gorszej jakości niż kameralne. Zostając przy tym z wysokim szacunkiem Waszej Wielmożności Lwów, dnia 10 maja 1807 najuniżeńsi słudzy Tinz radca magistratu Nowakowski radca magistratu [S. 4, adres / notatka grzbietowa:] Radcowie magistratu Kaspar Tinz i Ignatz Nowakowski piszą Do adwokata dra Franka z wiązki 416.

[S. 2] Wohlgebohrner Herr Auf Ihre Anfrage in Betreff des Umstandes wegen des No 14. im Tabular Extracte von Wybranowka vorkommenden von Granitz Complanation – haben wir Ihnen folgende Auf- klärung zu ertheilen – Das Dorf Borusow und das Dorf Borynicze lieget über eine Meile weit von den Waldtheilen welche von H[errn] Graf v[on] Los der Stadt ver- kauft – entfehrnet –, zwischen diesem der Stadt ausver- kauften Walde, und den Dörfern Borusow und Bory- nicze liegt das zu Wybranowka gehörige Dorf Brynce Zagorne – und ein Wald zu Wybranowka gehörig, und in Wybranowker Besitze sich befindend (: woraus die Stadt im Jahre 806 1000 Klafter Holz vom H[errn] Grafen Los erkauft :) von ohngefähr 900 Joch – Waniowka genant – Jener Wald aber wegen welchem sub No 14 im Tabular Extracte die Frage ist – ist der sogenannte bei Borusow liegende, und von dem der Stadt anverkauften Wäldern eine Meile entfe- gene Wald Borusowiec oder Zarwa genant – [S. 3] und ist dem nemlichen der in der zwischen dem H[errn] Grafen v[on] Los und dem höchsten Aerario unterm 23ten Febr[uar] 805 errichteten Complanation § 5 – er- wähnt wird – und wegen welchen auch bei der gerichtlichen Abgränzung vom 1ten 8br[is] 805 von Sei- te des k. Fiscus die Aufklärung regt er über die dem H[errn] Grafen v[on] Los zugetheilte Helfte des Controverswaldes in der Rücksicht überlassen wird – weil die dem H[errn] Grafen v[on] Los zum Theil zugetheilten Waldungen schlechter als die Camerali- schen sind – Anbei verharrend mit Hochach- tung E[ue]r Wohlgebohr[en] Lemberg d[en] 10ten May 807 ergebenste D[iene]r Tinz M[agistrats]Rath Nowakowski MRath [S. 4, adres / notatka grzbietowa:] Die Magistratsräthe Kaspar Tinz und Ignatz Nowakowski schreiben An den Rechtsanwalt Dr Frank ex fasc. 416.