Poświadczenie władz Kałusza dla rajców lwowskich o odbiorze uniwersału poborowego

[S. 2] Do wiązki 190. 1 Burmistrz i rajcy miasteczka Jego Królewskiej Mości Kałusza Oznajmiamy tym naszym poświadczeniem, że oddany nam został uniwersał Jego Królewskiej Mości, Pana naszego Miłościwego, w sprawie donatywy albo raczej dołożenia stu tysięcy złotych na teraźniejszą potrzebę Jego Królewskiej Mości, Pana naszego Miłościwego, i Rzeczypospolitej, przy którym to uniwersale oddane też nam zostało pismo od Ichmościów Panów Rajców Lwowskich. Na co dajemy to nasze poświadczenie z przyciśnięciem naszej pieczęci radzieckiej. Dan w Kałuszu dnia 17 kwietnia roku 16[...] XXII Nr 320. [S. 3] [Adres:] Poświadczenie z Kałusza. Contril 1629.

[S. 2] ad Fasc: 190. 1 Burmistrz y Raycze Miasteczka K[rólewskie]y M[o]śći Kałusza Oz[na]imuiemy tą attestatią naszą, Iż nam oddany iest Uniwersał I[ego] K[rólewskie]y M[o]śći Pana naszego Miłościwego do Donatyue albo raczey na dołożenie Sta Tysięcy Złotych na teraznieyszą potrzebę I[ego] K[rólewskie]y M[o]śći Pana naszego Miłościwego y Rz[eczy]p[ospo]litey, przy ktorym Uniwersale oddany też iest nam pisanie od IchM[o]śći Panow Radzieckich Lwowskich. Na co daiemy tę naszę attestatią z przyciśnieniem Pieczęci naszey Radzieckiey. Dat[um] w Kałusze die 17 Aprilis A[nn]o 16[29?] [pieczęć pod opłatkiem] XXII № 320. [S. 3, adres:] Attestatio z Kałusza. [zapiska kancelaryjna odwrócona:] Contril [?] 1629.