Rozmowa z Bellem: zastaw i wypłata zależna od pieniędzy w Gdańsku

Jaśnie Wielmożny Panie! Dopiero wieczorem doręczono mi list od Pana, mojego Dobrodzieja. Jutro będę więc rozmawiał z panem Bellem i zaoferuję mu zastaw, aby doprowadzić do wypłaty tej sumy. Nie widzę innego rozwiązania poza tym, o którym pisałem [krótki fragment nieodczytany] do pana generała Branta [nazwisko niepewne]: aby pieniądze zostały wypłacone w Gdańsku. Pan Bell oświadcza bowiem, że gdy pieniądze zostaną wypłacone w Gdańsku, tutaj dokona rozliczenia. O tym, co jutro załatwię u pana Bella, powiadomię Pana jutro listownie. Tymczasem z całego serca pozostaję uniżonym sługą Pana i Dobrodzieja, Berens. Lwów, 24 maja 1699. [Adres:] Do Jego Ekscelencji wojewody i generała ziem ruskich, zarządcy [starosty] Białej Cerkwi, [kolejna nazwa niepewna] i Mościsk, mojego wielkiego opiekuna, w Mościskach.

Monseigneur. Dopiero wieczorem mi oddano list WMci dobrodzieja mego. Jakoż jutro z Panem Bellem traktować będę i fant mu offerować będę do wypłacenia tej summy. Inszy remedium nie widzę, jedno com [krótki zwrot nieodczytany] pisał oto do P[ana] Gen[erała] Branta [nazwisko robocze], aby te pieniądze w Gdańsku [skrót niepewny] były wyliczone, gdy P[an] Belly declaruje, skoro te pieniądze będą wyliczone w Gdańsku, to tu zechce uczynić satisfakcją. Co sprawię, będąc jutro u P[ana] Bellego, dam znać przez list jutro. Interim z całego serca jestem Jaśnie Wielmożnego Pana i Dobrodzieja mego uniżony sługa Berens. We Lwowie d. 24. May 1699. [Adres:] A Son Excellence Monseigneur le Palatin et General de la Russie, Gouverneur de Białocerkiew, [Szwec?], Moscisk etc., mon grand Patron à Moscisk.