Zastrzeżenia rektora wobec kandydata na kierownika szkoły lwowskiej

Szlachetni i dostojni Panowie, wielce przeze mnie szanowani! Z wielkim szacunkiem i zadowoleniem przyjmuję życzenia od Waszmościów Panów i odwzajemniam je życzeniami. Z całego serca życzę Bożego błogosławieństwa nie tylko na ten rozpoczynający się rok, lecz także na długi szereg następnych lat. Gdy tylko z Bożego zrządzenia objąłem kierownictwo naszej wspólnoty uczonych, jako rektor dokładałem wszelkich starań, aby nauka akademicka kwitła nie tylko tutaj, przy nas, lecz także w innych koloniach akademickich. Z tego powodu pisałem do Waszmościów Panów w sprawie kierownika szkoły lwowskiej. Skoro zatem otrzymuję od Waszmościów prośbę w tej sprawie, cieszę się, że za chwalebnym przykładem swoich poprzedników staracie się utrzymać ową szkołę akademicką wraz z jej kierownikiem. Nie wydaje mi się, aby należało wysyłać na tę funkcję dostojnego pana Belli [tak zapisane nazwisko], którego Waszmościowie przedstawiają. Musi on bowiem sam jeszcze doskonalić się przez większą pilność w nauce, a tamto stanowisko, z powodu rozmaitych zdarzających się okoliczności, wymaga człowieka w pełni przygotowanego. Wolałbym skierować tam inną osobę. Jeśli jednak Waszmościowie życzą sobie właśnie jego, a nie kogoś innego, chętnie przychylę się do Państwa zdania. Waszą życzliwość i przywiązanie Uniwersytet wysoko sobie ceni; ja również oświadczam, że pozostaję najposłuszniejszym sługą Waszych szlachetnych i dostojnych Mości. Kraków, 1 lutego 1722. Marcin Waleszyński, rektor Uniwersytetu Krakowskiego.

Nobiles ac Spectabiles Domini. Domini Observandissimi. Z wielkim respektem i ukontentowaniem przyimuię powinszowanie od WMM Panow, & pro votis vota refero, życząc intime nietylko w tym Roku przy początkach iego, ale też na insze longa serie następujące lata Divinas benedictiones. Ex Superna destinatione iak tylko odebrałem regimen Reipublicae nostrae litterariae, in hunc finem wszelką moią pro Munere Rectorali czyniłem applicacją; iakoby nietylko tu ad latus, ale też i po inszych Koloniach Academicum floreret Studium; et ex hoc motivo pisałem do WMM Panow ratione Directoris Scholae Leopoliensis. Gdy mię tedy zachodzi od WMM Panow [S.3:] in hoc puncto rekwizycja, winszuię sobie tego szczęścia, że WMM Panowie laudabili exemplo Praedecessorum suorum, usiłujecie konserwować cum suo Directore illam Scholam Academicam. Excellent. Belli, ktorego WMM Panowie prezentuiecie, nie zdałby mi się expediować na tę funkcją, bo iemu potrzeba się ieszcze samemu perfekcjonować z większą applicacją in Studiis; ile że tamto mieysce dla roznych okkurrencyi exigit Virum perfectum: insze wolałbym disponować Subiectum: ieżeli iednak hunc non alium WMM Panowie sobie życzycie; poydę łatwo in sensum Ich, ktorych benevolentiam & affectum iako sobie wielce stymuie [odczyt niepewny] Universitas, tak i ia profiteor, że iestem Nobilium ac Spectabilium Dominationum Vestrarum Cracoviae d.1. Februarij 1722. obsequentissimus servitor M. Martinus Waleszynski Univ. Crac. Rector [ozdobnik podpisu].