Spadek po ślusarzu na dokończenie wieży ratuszowej

Zygmunt III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki i inflancki oraz dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Szanowni i sławetni, wierni nam i mili! Popieramy wszelkie słuszne sposoby służące obronie i upiększeniu naszego miasta Lwowa. Otrzymaliśmy od Was wiadomość o bezpotomnej śmierci niejakiego Mathiasza Majowskiego, ślusarza na Przedmieściu Halickim. Pozwalamy więc, abyście objęli zarząd nad pozostawionym przez niego majątkiem ruchomym i nieruchomym, który na mocy przywileju nadanego miastu i naszego wyroku przeszedł do naszej dyspozycji. Wszystkie uzyskane z niego pieniądze, a także pozostawioną gotówkę, przeznaczcie na dokończenie budowy wieży ratuszowej. Przy sprzedaży lub innym rozporządzaniu tym majątkiem, pozostawionym Waszemu uznaniu, dopilnujcie, aby służył dobru publicznemu. Nie kierujcie się względami na osoby prywatne ani nie przyznawajcie im z tego majątku korzyści. We właściwym czasie będziecie zobowiązani zdać z tego rachunek przed naszymi komisarzami, tak jak z innych dochodów publicznych. Życzymy Wam dobrego zdrowia. Dano w Warszawie 9 kwietnia 1622 roku, w trzydziestym piątym roku naszego panowania w Polsce i dwudziestym dziewiątym w Szwecji. Zygmunt, król. Adres: Do szanownych i sławetnych burmistrza i rajców naszego miasta Lwowa, wiernych nam i miłych.

Sigismundus III Dei gratia Rex Poloniae Magnus Dux Lithuaniae Russiae Prussiae Masoviae Samogitiae Livoniaeque nec non Suecorum Gottorum Vandalorum haereditarius Rex. Spectabiles et famati, fideles nobis dilecti. Nie jesteśmy od wszelakich sposobów słusznych, które by do obrony i ozdoby miasta naszego Lwowa należały. Przeto za wzięciem wiadomości od Wierności Waszych o zejściu z tego świata steriliter niejakiego Mathiasza Maiowskiego, ślusarza na Przedmieściu Halickim, pozwalamy, aby dobra po nim pozostałe, tak ruchome jako i nieruchome, do dispositii naszej przypadłe wedle przywileju miastu tamtemu nadanego i decretu naszego, wzięli Wierności Wasze w dispositią swoję. A wszystko to, co za nie przyjdzie, i osobno też co gotowizny było, obrócicie Wierności Wasze na dokonanie fabryki wieże ratusznej, przestrzegając tego bądź w przedaniu, bądź w jakimkolwiek szafunku tych dóbr, co będzie in arbitrio Wierności Waszych, aby wyszły na dobro pospolite, nie mając respektu ani czyniąc nimi dogody żadnej prywatnym osobom. Z czego czasu swego, jako i z inszych publicznych dochodów, przed kommisarzami naszemi uczynić Wierności Wasze rachunek będą powinni. Życzymy przy tym Wiernościom Waszym dobrego zdrowia. Dan w Warszawie dnia IX miesiąca kwietnia Roku Pańskiego MDCXXII, panowania królestw naszych polskiego XXXV a szwedzkiego XXIX roku. Sigismundus Rex. [Adres:] Spectabilibus et famatis Proconsuli et Consulibus civitatis nostrae Leopoliensis, fidelibus nobis dilectis.