Porządek i bezpieczeństwo podczas generalnego synodu we Lwowie

Zygmunt III, z Bożej łaski król Polski, wielki książę Litwy, Rusi, Prus, Mazowsza, Żmudzi i Inflant oraz dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Dostojni i sławetni, nasi wierni i umiłowani! Ponieważ obie strony Rusinów, zarówno unici, jak i nieunici, wspólnie skłaniają się ku zgodzie i proszą nas o wyznaczenie w tym celu generalnego synodu, zwołaliśmy go dla nich na 28 października bieżącego roku w naszym mieście Lwowie. Podczas tego zgromadzenia macie pilnie troszczyć się o bezpieczeństwo wszystkich osób wyznania ruskiego i o porządek w mieście, a przede wszystkim zapobiegać wszelkim zamieszkom. We wszystkich tych sprawach współpracujcie z naszym posłem, którego wyślemy na synod. Pomagajcie także wielebnemu w Bogu ojcu metropolicie kijowskiemu we wszystkim, o co Was poprosi. Dla niego, dla wielebnych biskupów unickich, dla całego duchowieństwa ruskiego, zarówno unickiego, jak i nieunickiego, oraz dla wszystkich zgromadzonych na synodzie, zwłaszcza osób wyznania ruskiego, zawczasu wyznaczcie kwatery i zapewnijcie miejsca pobytu. Zaliczymy to do innych Waszych usług dla nas. Życzymy Wam dobrego zdrowia od Boga. Dano w Warszawie, 31 maja 1629 roku, w czterdziestym drugim roku naszego panowania w Polsce i trzydziestym szóstym w Szwecji. Zygmunt, król. Adres: Do dostojnych i sławetnych burmistrza, rajców i całego magistratu naszego miasta Lwowa, naszych wiernych i umiłowanych.

Sigismundus Tertius Dei gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeq[ue] etc. Nec non Suecorum, Gottorum, Vandalorumq[ue] haereditarius Rex. Spectabiles et Famati fideles nobis dilecti. Za spolnem do zgody oboiey strony Rusi tak zuniowanei iako niezuniowanei nakłonieniem y żądaniem Nas o naznaczenie sobie na to Generalnego Synodu, złożyliśmy go onem dnia XXVIII M[iesią]ca Octobra roku teraźnieyszego w Mieście naszem Lwowie. Podczas ktorego Aktu odprawowania, abyście Wiern[ości] W[asze] wszelakie koło bezpieczeństwa osobom wszystkiej Ruskiei Religiei porządku naten czas w Mieście, a buntow wszelkich nawięcey przestrzegaiąc y we wszystkim się z Posłem naszem, ktorego na ten Synod poszlemy, znosząc, pilne o tem czynili staranie. Także Wielebnemu w Bogu Oicu Metropolicie Kiiowskiemu, w czymby telko Wiern[ości] W[asze] żądał, pomocni beli; y Onemuż z Wielebnemi Władykami unitami y ze wszystkiem Duchowieństwem Ruskim tak zuniowanem iako niezuniowanem, y wszystkiem ludziom zwłaszcza Religiei Ruskiei na ten Synod zgromadzonem, wcześnie Gospody naznaczyli y stanowiska opatrzeli. Co my od Wiern[ości] W[aszych] między inszemi przysługami rachować będziem, ktorem naten czas dobrego od Boga życzemy zdrowia. Dan w Warszawie dnia XXXI° M[iesią]ca Maia Roku P[ańskiego] M.D.C.XXIX, Panowania Krolestw naszych Polskiego XXXXII, Szwedzkiego XXXVI Roku. [Podpis:] Sigismundus Rex. [Adres, s.3:] Spectabilibus et Famatis Proconsuli, Consulibus totiq[ue] Magistratui Civitatis n[ost]rae Leopoliensi, fidel[ibus] nobis dilectis. [Późniejsza adnotacja:] Zygmunt III. Warszawa 22/5 1629. [Dalsza łacińska adnotacja:] In causa Synodi [...] Religiosi Ritus Graeci [...] [odczyt częściowy]. [Późniejszy odpis, s.4:] Powtarza list i adres, w tym datę 31 maja i termin synodu 28 Octobra; przy podpisie m.p.