Jan Zamoyski do radnych Lwowa w sprawie napaści na żydowskich poddanych

[S. 2] Mości Panowie Radni Lwowscy, Moi Miłościwi Panowie i Przyjaciele. Jako nikt nie mogę pochwalić tego, co owa swawola uczyniła z Żydami lwowskimi na przedmieściu, tak gdy w [...] z miasteczek moich przybyli moi poddani Żydzi, uskarżając się, jak wiele w owym rabunku cenniejszych rzeczy i koni zabrano, a ponadto, pilnując swoich handlów, musieli popaść w ruinę, przez dziesięć [...] pobici przez towarzystwo, temu ich nieszczęściu muszę współczuć i szukać sposobu, aby moi poddani dzięki dalszej decyzji sądu uzyskali zadośćuczynienie za utracone rzeczy. Jako i teraz jeszcze, zastraszeni [...] w mieście mieszkają, [...] uciekają się do mnie, abym jako senator i [...] teraz [...] był dla nich obroną. Wiedząc, że sąsiedzkie powinności [...] zachować powinni, przestrzegam życzliwie, abyście nie dopuszczali do podobnych ekscesów i ucisku tych ludzi, nie dając okazji ani im, ani nam do uskarżania się na [...], których przyjaźni oddaję się razem z [...]. W Zwierzyńcu, dnia 23 maja 1664 roku. Waszmościom życzliwy sługa i przyjaciel, [podpis:] w pełnym [...] i przyjaciel Jan Zamoyski

[S. 2] M[o]sci Panowie Radni Lwowscy Moi M[iłościw]i P[anowie] y Przyiaciele. Iakoć nikt pochwalić niemogę, co swawola tamta z Żydami Lwowskiemi na przedmieściu vcżyniła, tak kiedy w [...] zonych z Miasteczek mo- ich przybyli Żydzi poddani moy, vskarząc się, ile wtamtym rabunku rzeczy lepieyszey y koni zabrano, do tego [idąc] za ich handlach vpaść musieli, przez dziesiąć [...] pobici od towarzystwa, temu nieszczęsciu ich condolere muszę, a sposobu szukac iakoby moy pod- dani przez dalszą Sądu decyzyią nagrodę zgubionych rzeczy mieli. Iakoż y teraz iesce, przez straszeni [?] ci tancy cowoanym w mieście miey- szkaią, całisnemi przysięgami vaborwania ich podobne do mnie se recurrent, abym iako Senator a colleg[...] teraz [...]ci patrocinio im był, wiedząc że [obowiązki?] Sąsiada intra [regia?] zachować powinni, przestrzegam życzliwie, abyście niedopusczali podo- bnych excessow y oppressyi tych ludzi, niedaiąc okazyey ani im ani nam conquerendi na [...] ci, ktorych przyiaźni oddaię się razem z [...] W Zwierzyńcu d[nia] 23 Maij 1664 [lub 1684]. W[aszeciom] [życzliwy] [służący] [i] P[rzyjaciel] [podpis:] wpelny[m] [...] [i] P[rzyjaciel] Jan Zamoyski