Uszkodzony list o komisji i rokowaniach z Moskwą

[Początek tytulatury utracony] wielki książę litewski, ru[ski ...] [...] inflancki, szwedzki, gocki [...] król, obrany wielki car moskiewski. [...] Wierny nam i miły! Do tej pory masz już informację od [...] wielmożnego kasztelana krakowskiego, skąd komisja z Moskwą [...] [...] i jak, przybywszy ku [niepewny fragment], uporowi strony moskiewskiej dziw[...] [...] trzeba, ani też ich roszczeniom; postępują zwykłym swoim sposobem [...] [...] w latach [...] nasi komisarze doświadczyli. Gdy jednak zobaczą, że ich [...] [...] i ty wraz z kolegami staniesz, a [...] nic im tam [...] nie [...] [...] i oni, jak zwykle, odstąpią od swojego uporu. W tej sprawie trzeba postępować [...] rozsądnie i mądrze. Samowola w kraju i zajmowanie uroczysk [...] [...] rozgraniczeniem [...] dały Moskwie niemały powód do surowych pism [...] [...] i pogróżek [...] [duży ubytek] [...] z nimi, spodziewamy się, że z wielu [...] zrezygnują. [...] może i [...] [duży ubytek] [...] oraz zakończeniu wytyczania tych granic, [...] od senatu [...] [duży ubytek] [...] nas, także na lata trwania przymierza mieć [...] [...] po gruntownym rozważeniu [...] żeby [...] doszło do jakichś ostrych [...] [...] zręcznie, bo też czas i [...] [duży ubytek] [...] do wojny, zapę[...] [...] [nieczytelne resztki zdania]. Na [...] zdajemy [niepewne zakończenie] [...] wszelką [...] nasze [...] [...]. Życzymy więc [...] [...] dobrego zdrowia od Boga. Dano w [...]nie dnia 18 [miesiąc utracony] roku Pańskiego 1634, w drugim roku naszego panowania [w Polsce], a trzecim w Szwecji. [Podpis częściowo utracony:] [...] król.

[Duży ubytek początku tytulatury] Wielkie Xiążę Litewskie Ru[...] [...]skie, Inflantskie, Szwedzki, Gotski [...] Krol, obrany Wielgi Car Moskiewski. [...] Wiernie nam miły. Masz do tego czasu Wier[ność] T[woja] informatią od [...] Wielmożnego Casztelana Krakowskiego, skąd się Commissia z Moskwą [...] [...] y iako przyszedłszy ku [niepewne: ...] Stanu[?], Uporowi Moskiewskiemu dziw[...] [...] trzeba, ani też praetensiom ieych; czynią to zwyczaynym trybem [...] [...] latach Commissarze naszy doznali. Gdy iednak obaczą, że ich za[...] [...] y Wier. T. z Collegami staniesz, a mimo się nic im tamuiey nie [...] [...] opuszczą y oni, iako zwykli, z zawzięcia swego. W czym trzeba postępo[wać] [...] y rozsądnie y mądrze. Domowa swawola y zaymowanie Uroczysk [...] [...] rozgraniczeniem [...] niemałą occasiyą dała Moskwie do pism suro[...] [...] y przegroże[... duży ubytek ...]aniu się z niemi, tuszemy, że opuszczą wiele [...] [...] może y pr[... duży ubytek ...] [...] a tworza[?] y skończeniu tych granic, [...] od Senatu [...] [duży ubytek] [...] nas, także pod lata przymierne mieć [...] [...] summa considerationum [...] żeby [...] przyszło do iakich ostrych [...] [...] dextre, bo też czas y [...] [duży ubytek] [...] odkryć do Woyny, zapę[...] [...] ziachamia[?] [...]. Na [...] zdamy [niepewne zakończenie wiersza] [...] wszelaką [...] Wier. T. nasze [...] [...]. Życzemy zatym [...] [...] P. Boga zdrowia dobrego. Dan we [...]nie dnia XVIII Mie[siąca] [ubytek nazwy miesiąca] Roku Pańskie[go] MDCXXXIV, Panowania na[szego ...] II, Szwedzkiego III Roku. [Podpis częściowo utracony:] [...] Rex.