Nakaz Władysława IV dla władz Lwowa w sprawie zatrzymywania nielegalnie wywożonej saletry

[S. 1 — karta inwentarzowa] [S. 2] Władysław IV, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński i czernihowski, a także dziedziczny król Szwedów, Gotów i Wandalów. Szanowni i sławetni, wierni Nam umiłowani. Mamy wiadomość, iż pewne osoby ważą się wywozić saletrę wbrew wyraźnej konstytucji państw naszych, mimo Naszej woli i wyraźnego pozwolenia. Przeto pragniemy od Was [...], abyście przychylając się do konstytucji w tej mierze postanowionej, rzeczoną saletrę, przez jakiekolwiek osoby byłaby wieziona, zatrzymali i dotąd trzymali w areszcie, dopóki dostateczna od Nas [...] nie zostanie dana informacja. Co uczynicie, wiedzcie [...], czyniąc w tym zadość prawu pospolitemu. Którym na ten czas dobrego od Pana Boga zdrowia życzymy. Dano w Warszawie dnia 29 miesiąca października roku Pańskiego 1637, panowania naszego polskiego piątego, szwedzkiego szóstego roku. Władysław, król [S. 3, adres:] Szanownym i sławetnym burmistrzowi wraz z rajcami miasta naszego lwowskiego [Dopisek nowożytny obok pieczęci:] Władysław IV Warszawa 29/X 1637

[S. 1 — karta inwentarzowa] [S. 2] Vladislaus IV Dei gra[tia] Rex Poloniæ, Magnus Dux Lithuaniæ, Russiæ, Prussiæ, Masoviæ, Samogitiæ, Livoniæ, Smolensciæ Czerniechoviæq[ue]. Nec non Suecorum, Gotthorum, Vandalorum E[re]d[ita]rius Rex. Spectabiles et famati Fid[eles] Nobis dilecti. Mamy wiadomosc, iz pewne osoby ważą się Saletry nad Constitucią wyrazną Państw naszych mimo wolą Naszę y pozwolenie wyrazne wywozic. Przeto chcemy to miec po Was &c. abyscie przychylaiac się do Constituciey o tym postanowioney Saletry pomienione przes ktorekolwiekby osoby prowadzone były zatrzymali; y dotąd w Arescie mieli, pokiby dostateczna od Nas wiedz &c. nie dana była Informacia. Co uczynicie wiedz[cie] &c. czyniąc w tym prawu pospolitemu dosyc. Ktorym na ten czas dobrego od Pana Boga zdrowia zycziem[y]. Dan w Warszawie dnia XXIX M[iesią]ca Pazdziernika Roku Panskiego MDCXXXVII Panowania Naszego Polskiego V Suedskiego VI Roku. Vladislaus Rex [S. 3, adres:] Spectabilibus et Fama- tis Proconsuli cum Con- sulibus Civitatis n[ost]r[a]e Leopoliensis [Dopisek nowożytny obok pieczęci:] Władysław IV Warszawa 29/X 1637