Prośba Teresy Madalińskiej do wojewody Jana Jabłonowskiego o opiekę po śmierci męża

[S. 2] W Ulchówku, dnia 28 września 1699 r. Jaśnie Wielmożny Mości Panie Dobrodzieju! Kiedy wola Boska chciała uczynić mnie tak nieszczęśliwą, że przez niespodziewane zabranie z tego świata świętej pamięci kochanego małżonka i dobrodzieja mego zostawiła mnie osieroconą i ciężkim żalem obciążoną, tyle znajduję w moim nieznośnym smutku pociechy, że po Panu Bogu [i] rodzicach Jaśnie Wielmożnego Mości [Pana?] i Dobrodzieja mego obieram sobie w ciężkim sieroctwie moim za najpierwszego opiekuna mego, jako też i w Jaśnie Wielmożnym Waszej Mości, swym Dobrodzieju, mam także po Jaśnie Wielmożnym Jego Mości Dobrodzieju opiekuna i dobrodzieja. Do którego w tym sieroctwie moim uciekając się, uniżoną przynoszę suplikę, abyś, Jaśnie Wielmożny Mości Panie i Dobrodzieju mój, o mnie, sierocie i słudze swojej, wiedzieć raczył; poleciwszy się protekcji i łasce pańskiej, podpisuję się. [Z lewej u dołu:] Jaśnie Wielmożnej Jejmości Dobrodziejce niziuchno do nóżek pańskich uniżoność moją oddaję, rekomendując się obojga Waszych, mego Dobrodziejstwa, łasce pańskiej, abyście o mnie, sierocie, wiedzieć chcieli. M. 2. [Z prawej u dołu:] Jaśnie Wielmożnego Pana i Dobrodzieja najniższą sługą, Teresa Madalińska, chorążyna wieluńska [S. 3, adres:] Jaśnie Wielmożnemu Mojemu Wielce Mościwemu Panu i Dobrodziejowi, Jego Mości Panu Wojewodzie Ruskiemu, Mojemu Panu

[S. 2] w Ulchowku D. 28. 7bris 1699 Jasnie Wielmozny M[ści] P[anie] Dobrodzieiu Kiedy Wola Boska tak nieszczesliwą miec chciala, ze mie przez niespodziane z tego Swiata zabranie Ś[więtej] P[amięci] kochanego Małzonka y Dobrodzieia mego, Osierociałą y cięzkim zalem Obciężoną zostawiła. Tyle znayduię w moim nieznośnym Smutku pociechy, ze po Panu Bogu Rodzicach y Jasnie Wielmoznego M[o]sc[i] [Pana?] y Dobrodzieia mego Obieram Sobie w cięzkim Sierostwie moim za naypierwszego Opiekuna mego, iako tez y do Jasnie Wielmoznego W[aszej] M[o]sc[i] Swego Dobrodzieia mam takze po Jasnie Wielmoznym J[ego]mci Dobrodzieiu za Opiekuna y Dobrodzieia. Do ktorego w tym Sierostwie moim uciekaiąc się uniżoną przynoszę Supplikacyą, abys Jasnie Wielmozny M[ści] Pan y Dobrodzii moy O mnie Sierocie y Słudze swoiey wiedziec chciał, ktora się zaleciwszy protekcyey y łasce Panskiej piszę się. [Z lewej u dołu:] Jasnie Wielmozney Jeymci Dobrodzice niziuchno do nozek Panskich unizoność moię oddaię recommenduiąc iey się Oboyga W[aszych] mego Dobrodzieystwa Łasce Panskiej abyscie omnie Sierocie wiedziec chcieli M. 2. [Z prawej u dołu:] Jasnie Wielmoznego [WMsci/JMsci?] Pana y Dobrodzieia naynizszą Sługą. Teressa Madalinska ch[orążyna] wielun[ska] [S. 3, adres:] Jasnie Wielmoznemu M[oie]nemu Wielce M[o]sc[i]zm Panu y Dobrodzieiowi Jegomsc Panu Woiewodzie Ruskiemu M[oie]m[u] P[anu] [pieczęć lakowa pod adresem]