List J. C. Magnaniniego do pana Dupré w sprawie wymiany dukatów

[S. 2, adres i dopiski:] Do Pana Pana Dupré, gdziekolwiek się znajduje [S. 2, tekst listu:] Panie, Jego Ekscelencja Mój Pan nie będzie czynił żadnych trudności, by dokonać z Panem wymiany 500 dukatów w złocie, lecz byłoby konieczne, aby przyszedł Pan dzisiaj z pieniędzmi, by zabrać je do siebie i zapobiec jakiejkolwiek zmianie zdania, która mogłaby nastąpić u rzeczonej Jego Ekscelencji przy okazji użycia dukatów na jakiś zakup. Niech Pan zbytnio nie zwleka, lecz [S. 3] postara się porozmawiać z panem Libowiczem, który ma rozkaz wypłacenia Panu pieniędzy i który obecnie zarządza gospodarstwem dworu. Spieszę się, Panie, Twój najpokorniejszy i najposłuszniejszy sługa J. C. Magnanini Z kwatery, dnia 9 sierpnia 1700

[S. 2, adres i dopiski:] à Monsieur Monsieur Dupré ou il se trouvera [wokół adresu liczne obliczenia rachunkowe] [S. 2, tekst listu:] Monsieur Son Exc[elle]nce Mon Maître n'aura point difficulté de vous faire l'echange de 500. Ducats d'or, mais il seroit necessaire, que vous veniez aujourdhuij avec l'Argent, pour les apporter chez vous, et pour prevenir quelq[ue] changem[en]t qui pourroit arriver, de sa d[i]te Exc[ellen]ce à l' ocasion d'employer les ducats dans quelque achat. Ne tardez pas beaucoup, mais [S. 3] [u góry strony odręczne słupki obliczeń rachunkowych] tachez de parler à Mons[ieu]r Libowicz, qui a l'ordre de vous debourser l'Argent, et qui est à present celuij, qui a le menage de la Cour. Je suis en hâte Monsieur Votre tres humble et tres obeïss[an]t s[erviteu]r J. C. Magnanini de Logis ce 9.[me] Août 1700