List Jana Kazimierza do władz Lwowa w sprawie przewiezienia kopii do Lublina

[S. 2] Jan Kazimierz, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński, czernihowski, a szwedzki, gocki i wandalski dziedziczny król. Sławetni, Wierni Nam mili. Pozostawiliśmy tam we Lwowie trzysta kopii, które nie mogły zostać zabrane na wozy nasze przy Nas będące. Dlatego od Waszych Miłości chcemy, abyście – postarawszy się o jakie dwa wozy i konie do nich, jeśliby nie mogły zmieścić się na jeden – jak najporządniej je załadować i za Nami do Lublina dowieźć kazali. W czym dokładniejszą informację Waszym Miłościom da sławetny Krzysztof Bernatowicz, który proporce należące do tychże kopii powinien będzie wraz z nimi odesłać. Życzymy przy tym Waszym Miłościom dobrego zdrowia od Pana Boga. Dan w Zamościu 10 maja 1656 roku, panowania Naszego polskiego i szwedzkiego roku ósmego. Jan Kazimierz, król [S. 3] [Adres:] Sławetnym burmistrzom, rajcom, a także starszym nacji ormiańskiej miasta naszego Lwowa, wiernym nam miłym. [S. 4] Roku 1656. Jan Kazimierz, z Bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki, smoleński, czernihowski, a szwedzki, gocki i wandalski dziedziczny król. Sławetni, Wierni Nam mili. Pozostawiliśmy tam we Lwowie trzysta kopii, które na wozy Nasze przy Nas będące zabrać się nie mogły. Dlatego od Waszych Miłości mieć chcemy, abyście – przygotowawszy jakie dwa wozy i konie do nich, jeśliby na jeden z osobna zabrać się nie mogły – jak najporządniej je załadować i za Nami do Lublina dowieźć kazali. W czym dokładniejszą informację Waszym Miłościom da sławetny Krzysztof Bernatowicz, który proporce należące do tychże kopii powinien będzie wraz z nimi odesłać. Życzymy przy tym Waszym Miłościom dobrego zdrowia od Pana Boga. Dan w Zamościu 10 maja roku 1656, panowania Naszego polskiego i szwedzkiego roku ósmego. Jan Kazimierz, król, własną ręką. Sławetnemu burmistrzowi, rajcom, a także starszym nacji ormiańskiej miasta naszego Lwowa, wiernym nam miłym.

[S. 2] Jan Kazimierz z Bozey łaski Krol Polski Wielkie Xiąze Litewskie Ruskie Pruskie Mazowieckie Zmudzkie Inflantskie Smolenskie Czerniechowskie a Szwedzki Gottski Wandalski Dziedziczny Krol. Sławetni Wier[ni] Nam mili. Pozostawilismy tam we Lwowie trzysta kopij ktore się na wozy nasze przy Nas będące zabrać nie mogły. Zaczym po Wier[nościach] W[aszych] M[iłoś]ci chcemy abyscie wozow ze dwa y koni do nich obmysliwszy iezeliby się na ieden osobnie zabrac nie mogły, iako naiporządniey wło- zyc y za nami do Lublina dowiezć kazali. Wczym doskonalszą Sławetny Krzysztof Bernatowicz Wier[nościom] W[aszy]m da informatią ktory proporce do tychze kopij nalezące powinien będzie wespoł odesłac. Zyczymy przytym Wier[nościom] W[aszy]m dobrego od Pana Boga zdrowia. Dan w Zamosciu X Maya MDCLVI. Panowania Naszego Polskiego y Szwedzkiego VIII Roku. Jan Kazimierz Krol [S. 3, adres:] Sławetnym Burmistrzom Raycom takze Starszym Nacy Ormianskiey Mia- sta Naszego Lwowa Wier- nym miłym [S. 4, kopia listu:] R. 1656. Jan Kazimierz z Bozey łaski Krol Polski Wielkie Xiaze Litewskie Ruskie Pruskie Mazowieckie Zmudzkie Inflantskie Smolenskie Czerniechowskie a Szwedzki Gottski Wandalski Dziedziczny Krol. Sławetni Wierni Nam mili. Pozostawilismy tam we Lwowie trzysta kopij ktore sie na wozy Nasze przy Nas bedące zabrac nie mogły. Zaczym po Wiernosciach Waszych miec chcemy abyscie wozow zedwa y koni do nich obmysliwszy iezeliby się na ieden osobnie zabrac nie mogły iako naiporzadniey włozyc y za Nami do Lublina dowiesc kazali. Wczym doskonalsza Sławetny Krzy- sztoph Bernatowicz Wiernosciom Waszym da informatia, ktory proporce do tychze kopij nalezace powinien będzie wespoł ode- słac. Zyczymy przytym Wiernosciom Waszym dobrego od Pana Boga zdrowia. Dan w Zamosciu X Maya Roku MDCLVI Pa- nowania Naszego Polskiego i Szwedzkiego VIII Roku. Jan Kazimierz Krol m.p. Sławetnym Burmistrzowi Raycom takze Starszym Nacy Ormianskiey Miasta Naszego Lwowa Wiernym nam miłym.