List J. Maitlanda do Jana Stanisława Jabłonowskiego o towarach na jarmarku jarosławskim

[S. 2] 12 września roku 1699 w Jarosławiu 1 Jaśnie Wielmożny Mości Dobrodzieju! Posyłam dokument, że list został oddany panu Huszowi. Adamaszki świeże, modne u kupców czynszowych, u Żydów można dostać, niewiele utargowawszy z bitego talara. [S. 3] Dostanie także brokatele różne i półjedwabne. Są i szpalery włoskie, jeśli ich wcześniej nie wyprzedadzą. Dostanie i koni tureckich u Traków i różnych ras; prawda, że się cenią, ale nader przednich [S. 4] 2# koni nie słyszę, żeby było. Jutro do woli też będą, nim się sejmik skończy, bo jedni przyjechali, a drugich się spodziewają. Za tydzień, da Pan Bóg, pełną parą będzie jarmark, a dopiero po sejmiku, [S. 5] kiedy wszyscy Panowie się zjadą. Gdzie i mnie, da Pan Bóg, przypadnie uścisnąć nóżki, którego jestem dożywotnim sługą. P.S. Jaśnie Wielmożnej Jejmości Pani Wojewodzinie, Pani i Dobrodziejce, całuję stopy. Pana mego miłościwego i dobrodzieja najniższym podnóżkiem, J. Maitland [S. 6, adres:] 3# Jaśnie Wielmożnemu a Memu Wielce Mości Panu i Dobrodziejowi, Jegomości Panu Wojewodzie i Generałowi Ziem Ruskich, Panu Memu Miłościwemu i Dobrodziejowi – do rąk własnych.

[S. 2] † Die 12 7bris Anno 1699 † w Jarosławiu 1 Jasnie Wielmozny: M[o]s[ć] Dobrodzieyu List ze oddany P. Huszowy possyłam document. Adamaszki swieze modne u kupcow w cynszow u Zydow do- stanie, mało co obtarowawszy bitego talara [S. 3] Dostanie takze Burkatel roznych y Pułjedwabnych. Są y szpalery włoskie iesli nie poprzedadzą. Dostanie y Koni Tureckich u Trakow y roznych gatunkow prawda ze się drozą ale nader głownych [S. 4] 2# nie słyszę zeby Koni było. Jutra do- bole tez będą nim się seymik skoń- czy bo Jedni Przyiechali drugich się spodziewaią. Za tydzien da P. Bóg całą gębą będzie Jarmark a dopieroz po seymiku [S. 5] kiedy się wmsc[iom] P[anom] Wszyscy zjadą. gdzie y mnie da P. Bóg dostanie się za Nozki scisnąć ktorego iestem Dozywotnym. P. S. Jasnie Wielmozney Jey mć Paniey Wodziney. Paniey y Dobrodzieyce Całuy Stoppy. Pana mego miłosciwego y dobrodzieia Naynizszym podnozkiem J Maitland [S. 6, adres:] 3# Jasnie Wielmoznemu a Memu Wielce M[o]scim[u] Panu y dobro- dzieyowi Jmsc Panu Wodzie y Generałowi Ziem Ruskich Panu Memu Miłosciwemu y Dobrodzieyowi w Oddanie