List podskarbiego Karola Siedlnickiego do władz Lwowa w sprawie wydania fałszerzy monet

[S. 2] Szlachetni i Znakomici Panowie, Szanowni Przyjaciele, Dawne archiwum: wiązka 808. Pisał tu do mnie Jaśnie Wielmożny Jegomość Pan Rzewuski, wojewoda podolski, hetman polny koronny, mój wielce miłościwy pan, że tam w Olesku, dobrach swoich, pojmano Żydów fałszujących srebrną monetę, i jako dowód tej monety przywieziono tu kilka sztuk tynfów wybitych pod tym fałszywym stemplem. Mając te dowody, Jaśnie Wielmożny Jegomość Pan Hetman Polny Koronny kazał owych Żydów ująć i oddać ich do Lwowa na ratusz, jak w liście do mnie napisanym zaznacza. Sprawa ta obecnie należy do Waszych Mościów Panów, dlatego przychodzi mi w tym punkcie odezwać się do Nich z uprzejmą prośbą, aby tychże Żydów, około siedmiu – mniej lub więcej – przebywających w areszcie pod jurysdykcją Waszych Mościów Panów a strażą miasta Lwowa, kazać wydać Jegomości Panu Dziołowskiemu, mojemu komisarzowi mającemu polecenie odprowadzenia tychże Żydów na wyznaczone miejsce. W tej kwestii umówiłem się tu z obecnym jegomością Dziołowskim, jak i gdzie ci aresztanci mają być zaprowadzeni oraz osadzeni. Aby z ratusza lwowskiego temuż Jegomości Panu Dziołowskiemu ich wydano, powtórnie zwracam się do Waszych Mościów Panów, pozostając Gotowym do usług Waszych Szlachetnych i Znakomitych Mości Karol Odrowąż Hrabia Siedlnicki, podskarbi wielki koronny Danego 17 marca roku 1756 w Warszawie [S. 3, adres:] Szlachetnym i Znakomitym Burmistrzowi i Rajcom Miasta Jego Świętej Królewskiej Mości Lwowa, Szanownym Przyjaciołom, we Lwowie. [Adnotacja archiwalna:] Nr 254.

[S. 2] Nobiles et Spectabiles Domini Amici honorandi Archivi ant: fasc: 808. Pisał tu do mnie JW. Jmc Pan Rzewuski Wojewoda Podolski Hetman Polny Koronny MWMM Pan, jako tam w Olesku Dobrach swoich poymano Zydow monetę Srebrną robiących, et pro documento tey monety = przywieziono tu kilka Sztuk Tynffow pod tym stęplem fałszywym wybitych, y maiąc te Dokumenta JW. Jmc Pan Hetman Polny Koronny tychze Zydow zabrac kazał y onych do Lwowa na Ratusz oddac, jako w Liscie swoim do mnie pisanym wyraza; Ktora Sprawa ze teraz nalezy do WMM Panow, a zatym do Nich hoc in puncto odezwac mi się przychodzi, upraszając aby tychze Zydow Siedmiu mniey czy więcey będących in detentione pod Jurisdykcyą WMM Panow, a Strazą Miasta Lwowa, kazaliscie ich wydac JmPanu Dziołowskiemu Commis[sarzowi] odemnie maiącemu do odprowadzenia tychze Zydow na mieysce naznaczone, oczym tu z przytomnym Jmd: Dziołowskiem umowiłem się, jak y gdzie Ci Aresztanci maią bydz zaprowadzeni y lokowani, ktorych aby z Ratusza Lwowskiego temusz JmPanu Dziołowskiemu wydano y powtoré Convenio WMM Panow, oraz iestem. Nobiliu[m] & Spectabiliu[m] Domina[tionum] ad Officia paratus Karol Odrowąż Hrabia Siedlnicki P[odskarbi] W[ielki] Kor[onny] d[atatum] 17. Marty 1756 Anno w Warszawie [S. 3, adres:] Nobilibus & Spectabilibus Pro Consuli Consulibus Civitatis S[acrae] R[egiae] M[aies]ttis Leopoliensis Amicis honorandis Leopoli [adnotacja archiwalna:] N° 254.