Prośba księcia Józefa Poniatowskiego do hrabiego Brigido o paszport dla koni

[S. 2] [Adnotacja kancelaryjna u góry z lewej:] do 654 Comer 789 Niżej podpisany, zakupiwszy 15 koni ze stadniny pana Hejdla w cyrkule zaleszczyckim w Galicji, pragnie przeprowadzić je przez Zamość do Warszawy, aby zostały ujeżdżone przez pana Königsfelda, a następnie zamierza sprowadzać je sukcesywnie przez Podgórze w ciągu roku lub półtora roku do armii, gdzie potrzebuje ich w służbie Jego Cesarskiej Mości. Dlatego ma zaszczyt prosić Jego Ekscelencję Pana Hrabiego de Brigido o łaskawe przesłanie mu niezbędnego paszportu oraz wydanie stosownych poleceń komorom celnym w Galicji, aby konie te nie były zatrzymywane przy wyjeździe z kraju i powrocie do niego, przy czym poddaje się zresztą przepisanej opłacie celnej. Wiedeń, 27 grudnia 1788. Józef książę Poniatowski, pułkownik.

[S. 2] [Adnotacja kancelaryjna u góry z lewej:] ad 654 Comer 789 Le Sousigné ayant acheté 15. Chevaux du harras de M[si]r Hejdl dans le Cercle de Zalesczyki en Gal- licie, desire de les faire passer par Zamosc à Varsovie pour les faire dres- ser par M[si]r Königsfeld, et veut les faire venir ensuite par Podgorze succes- sivement pendant un an, ou un an et demi à l'armée, ou il en a besoin au service de S[a] M[ajesté] L'Empereur. C'estpourquoi il a l'honneur de prier S[on] E[xcellence] Mons[ieur]: le Comte de Brigido de vouloir bien lui faire tenir le passeport necessaire, et de donner les ordres conse- cutifs aux douanes de Gallicie, afin que ces chevaux ne soient point arretés en sortant et en rentrant dans le païs, se soumettant d'ailleurs au péage prescrit de la douane. Vienne ce 27. Dec: 788. Joseph Prince Poniatowski Colonel.