Monit Wojciecha Portensa do pisarza Wojciecha Zimnickiego o zapłatę za wino

[S. 2] + Mości Panie Pisarzu Lwowski. Łaski Bożej i błogosławieństwa świętego na ten nowy rok uprzejmie Waszej Mości memu Panu życzę itd. Już to rok mija, jakom ja na pismo Waszej Mości posłał Waszej Mości pięć beczek wina, za które do tego czasu nie mam od Waszej Mości zapłaty. Pisałem kilkakrotnie, a ani jednej nie otrzymałem odpowiedzi; teraz tedy proszę o decyzję, czy Wasza Mość zechcesz za nie uczynić zadośćuczynienie, czy też Wasza Mość każe mi dochodzić sprawiedliwości prawem, czegobym sobie nie życzył. Wszakże mam nadzieję, że i dla mnie sprawiedliwość święta być musi, a to z tej racji, żebym ja tych win nie posyłał, gdyby nie pismo Waszej Mości, które ja chowam i nadal mi służy. Zwyczajem kupieckim, skoro tylko te wina ruszono, nic nie mogło sprawić, aby od tego czasu nie były Waszej Mości w całości, a nie moje; jedynie owo czekanie na pieniądze przez czas drogi lwowskiej przypadało, a niebezpieczeństwo ze strony owych ludzi nie mnie, lecz Waszej Mości dotyczy, gdyż w piwnicy mojej wina żadnego niebezpieczeństwa by nie poniosły. Za czym nastąpi rozsądzenie, czyja to będzie szkoda i kto się ma o nie starać. Jednak ja proszę, aby Wasza Mość obszedł się ze mną dobrze, mnie wedle listu swego zapłacił, a o szkodę pospołu ze swymi sąsiadami zabiegał, do którego to dochodzenia szkody i kosztów wedle słuszności nie wzbraniam się przyłożyć. Proszę usilnie o odpowiedź. A przy tym całkowicie się polecam, w Krośnie 17 stycznia 1686. Waszej Mości Mego Pana całkowicie życzliwy przyjaciel i sługa gotowy Wojciech Portens [S. 3] [Adres:] + Mojemu Wielce Łaskawemu Panu i Przyjacielowi, Jego Mości Panu Wojciechowi Zimnickiemu, pisarzowi lwowskiemu radzieckiemu, pilnie oddać należy.

[S. 2] + M[oś]ciy Panie Pisarzu Lwowski. Łaski Bożej y błogosławieństwa świętego na ten nowy rok życzę od W[aszej] M[oś]ci P[anu] uprzejmie. etc. Jusz to rok dochodzi, iakom ia na pisanie wm[oś]ci posłałem wm[oś]ci wina beczek pięć, za które dotego czasu nie mam od wm[oś]ci zapłaty. Pisałem kilka kroć, a iednej nie otrzymałem responsie, teraz tedy proszę o resolutią czy wm: zechcesz oni satisfactią uczy- nić, czy sie też wm: kazał prawem patrzyć, czegobym sobie nie życzył. Wszakże mam nadzieię, że y mnie sprawiedliwość święta bydź musi, a to stei racyi, żebym ia był tych win nie po- syłał gdyby nie wm: pisanie, które ia chowam y stoi mi daley: regratt kupiecki, żadnym iak prędko te wina ruszono spra- wnic nie mogi, od tego czasu nie moie bety, ale wm: integre tylko owne czekanie pieniędzy przez czas drogi Lwowskiej należało, i niebespieczeństwo także do stych ludzi nie mnie ale wm: należy; gdybyście wina w piwnicy moiej żadnego niebespieczeństwa nie ponosieły. Za czym rozsądek nastąpi cyja to będzie szkoda, y kto sie o nie starać ma. Jednak ia proszę abyś sie wm: zemną obszedł dobrze, mnie wedle listu swego zapłacił a o szkodę wespoł z sąsiadami swymi dymił, na ktorej szkody dochodzenie do kosztu wedle słuszności nie będę od tego abym sie nie miał przyłożyć. Proszę puntore o respons. A przytym sie cale od zalecam, w Krośnie 17. Januarij 1686. W[aszej] M[oś]ci M[ego] P[ana] cale życzliwy prz[yjaciel] y sługi gotowy Woyciech Portens [parafa] [Dopiskiem ołówkiem u dołu po lewej:] T. 36 [S. 3, adres:] + M[oie]m[u] Wielce Łaskawemu Panu y przyjacielowi J[ego] M[oś]ci Panu Woyciechowi Zimnickiemu Pisa- rzowi Lwowskiemu Radzieckiemu d[e]d[i]t[ur] pilnie oddać należy.