Wstawiennictwo Anny Potockiej u rajców lwowskich za uwięzionymi małżonkami Białkowskimi

[S. 2] Mości Panowie Rajcy Lwowscy, Moi Mości Panowie i Przyjaciele! Będąc proszona przez strapionych więźniów lwowskich, Białkowskiego i jego małżonkę (która już od dawna uciążliwie znosi więzienie), wnoszę do Waszmościów prośbę, wielce upraszając, abyście Waszmościowie, zważywszy na słabość niewieścią, raczyli mieć na nią wzgląd i w niczym [...] ponad prawo i zwyczaj uciążliwości więzienia jej nie przysparzali, a raczej zwolniwszy ich za poręczeniem – tak aby jakkolwiek stało się zadość stronie wysuwającej pretensje – nakazali, by podczas tego uwięzienia starali się całkowicie [...] ją zaspokoić. Ja to, co do nich miałam za pretensje względem poddanego mego, odpuszczam i [...] nie każę najmniej w nich [...]. Gdyż złoczyńca poniósł już za to, o co i jego winią, należną karę. Postępując tak, Mości Panowie, wyświadczycie mi największą łaskę i zobowiążecie mnie do wszelkiej wzajemnej przysługi. A teraz, polecając mą życzliwość, pozostaję Waszmościom Moim Panom życzliwą przyjaciółką i radą sługą, Anna Potocka, wojewodzina krakowska, hetmanowa wielka koronna, własną ręką. Dan w Podhajcach, dnia 8 września 1669 roku. [S. 3, adres:] Ich Mościom Panom Rajcom Lwowskim do rąk własnych należy oddać.

[S. 2] M[oś]ć Panowie Raycy Lwowscy Moi M[oś]ć Panowie y Przyiaciele Iako proszona od strapionych więźniow Lwowskich Białkowskiego y małżonki iego (ktora iusz dawno uciążliwie ponosi więzienie) do W[asz]m[ościo]m czynię instancyą: wielce opraszaiąc abyście W[asz]m[oś]ć respe: ktuiąc na słabość białogłowską raczyli mieć na nię baczenie, y niczey [?] nad prawo y zwyczay więznie iey nie dopuszczali, a raczey dawszy ich na porękę, aby się iakokolwiek stronie w pretensyą idącey zstało, przykazać aby się pod tenże uwięzieniem starali, całk[iem?] uspoili. Ia com do nich miała pretensyi [nadpisane: względem poddanego mego] odpuszczam y [zparapowac?] [nie] każę iako namniey w onych. Gdyż iusz złoczyńca wziął iusz za to, o co y onego winią, godną iest zapłatę. Gdyż tem M[oś]ć Panowie uczynicie nawiętszą łaskę mnie, powinną mię tem sobie w każdey usłudze obowięże. A teraz życzliwość mą zalecaiąc iestem Wm[oś]ć M[oim] Panom Życzliwą Przyiaciołką y sługą radą Anna Potocka W[ojewodzi]na Krakow[ska] H[etmanowa] W[ielka] K[oronna] m[anu] p[ropria] Datt w Podhaycach d[nia] 8 7bris 1669 [S. 3, adres:] Ich M[oś]ciom Panom Raycom Lwow: skim do oddania należy