Prośba R. C. Potockiej do magistratu lwowskiego o wyjazd pisarza Ziętkiewicza

[S. 2] Szlachetny Magistracie Lwowski, Moi Wielce Mości Panowie i Bracia. Mając zawsze w poważaniu Waszmościów, mych szlachetnych Panów magistratu, cieszę się ze szczęścia, że moja pilna sprawa daje mi okazję, by listownie zwrócić się do godnych szacunku Ichmościów. Kiedy niniejszym pismem wyrażam Waszmościom Panom wszelkie wyrazy szacunku, uciekam się do łaski Ichmościów, prosząc Waszmościów, mych Panów, abyście raczyli zezwolić Imć Panu Ziętkiewiczowi, swemu pisarzowi, na krótki wyjazd ze Lwowa na święta wielkanocne w pewnej i pilnej mojej sprawie. Skoro bowiem przezorny Imć Pan Ziętkiewicz, pisarz, wymawiał się bieżącymi obowiązkami swego urzędu i bez wyraźnej zgody Waszmościów, mych Panów, nie chciał przyjąć moich spraw pod swoją opiekę ani zadeklarować wyjazdu ze Lwowa. Gdy tę łaskę Waszmościów, mych Panów, bez sprzeciwu uzyskam, wówczas zarówno wzgląd na Ichmościów, jak i trud Imć Pana Ziętkiewicza w moich sprawach zobowiąże mnie do wszelkiej wdzięczności i odsłużenia się Waszmościom, mym Panom – wszystkim Waszmościom, mym Panom, i każdemu z osobna, jako i którą jestem. Szlachetnych Waszmościów, Moich Miłościwych Panów i Braci, życzliwa i uniżona sługa [podpis:] R[... C...] Potocka [...] z Witkowa, 24 marca 1721 [Dopisek inną ręką u dołu:] P. 63. [S. 3, dawna okładka / fascykuł:] 2 Listy do Szlachetnego Magistratu w różnych sprawach i okolicznościach pisane. Z lat 1721, 1745, 1753, 1754, 1755, 1756 i 1757.

[S. 2] Szlachetny Magistracie Lwowski, Moi Wielce M[ość] Panowie y Bracia. Maiąc zawsze w estymacyi Szlachetny[ch] W[aszych] M[o]ść Swych Panow Magistr[atu], winszuię sobie szczęscia ze interes moy pilny podaię mi okazyy ztąd, estymacyę godnych Osób Ich oderwac się listownie, k[tó]re gdy teraznieyszym adresem moim przy wszelkiey W[aszych] M[o]ść Panom wyrażam insignosci, czynił rekurs do łaski Ich, pro- sząc W[aszych] M[o]ść Swych Panow, abyście I[e]m[ość] Panu Ziętkiewiczowi Pisarzowi Swemu, w pewnym y w pilnym interesie moim p[rzy] Swiętach Wielkonocnych na krotki czas ze Lwowa wyiech[ać] pozwolic raczyli. Ale kiedy domyślny I[e]m[ość] Pan Ziętkiewicz Pisarz exkuzował się aktualną funkcyą Pióra Swego, y bez wyraznego konsensu W[aszych] M[o]ść Swych Panow, interesow Swoich w opiece Swoiey przyiąc nie chciał, y wyiazdu ze Lwo- wa niedeklarował. Co kiedy łaski W[aszych] M[o]ść Swych Pa- now bez kontradykcyi pozyskam, tak respekt Ich, iako też y fatyga I[e]m[ość] Pana Ziętkiewicza w intere- sach moich do wszelakiey rawdzięczenia y odsłużenia W[aszy]m M[ościo]m Swym Panom pociągnie mnie obligacyi, wszy- stkim W[aszy]m M[ościo]m Swym Panom, y każdemu z osobna, ia- ko & ktora iestem. Szlachetnych W[aszych] M[ościów] M[oich] M[iłościwych] Panow y Braci, Życzliwa y uniżona sługa [podpis:] R[... C...] Potocka [...] z Witkowa 24 Martij 1721 [Dopisek inną ręką u dołu:] P. 63. [S. 3, dawna okładka / fascykuł:] 2 Listy ad Nobilem Magistratu[m] w rożnych Interesach y okoli- cznościach pisane. Annorum. 1721. 1745. 1753. 1754. 1755. 1756. et 1757.