Wstawiennictwo Piotra Potockiego u rajcy Kirkora w sprawie pani Starodubowej

[S. 2] Panie. Sprawa pani Starodubowej z panią Kowalską, jak mam relację, ma zostać rozstrzygnięta za obecnej prezydentury Waszmość Pana. Nie wątpię, że Waszmość Pan, jako obeznany z tą sprawą, zechcesz ją [...]; nie wątpię i o tym, że osądzisz ją według słuszności. Do czego i ja dołączam swoją prośbę, tak za samą panią Starodubową, jak i za jej dziećmi, z których jedno pozostaje przy mnie. Cokolwiek Waszmość Pan wyświadczysz życzliwości w granicach sprawiedliwości, ja sam z wdzięcznością poczytam sobie za własne zobowiązanie. Powtórnie zatem upraszam w tym interesie Waszmość Pana i oddając go Jego względowi, jestem Waszmość Pana życzliwym i powolnym sługą, Piotr Potocki, wojewoda czernihowski, własną ręką. W Psarach, dnia 23 sierpnia 1725 roku. T. 48 [S. 3] [Adres:] Do Pana, pana Kirkora, rajcy lwowskiego.

[S. 2] Monsieur. Sprawa Pani Starodubowey z Panią Kowalską iako ma relacya ma determinari za Prezydencyi w[aszeci] m[ości] Pana terazniey- szey. Niewątpię ze w[aszeć] m[ość] Pan iako wia- domy tey sprawy zechcesz ią [załagodzić?] nie wątpię y otym ze według słusznoś- ci osądzisz: Do czego y za moię appo- no instancyą, tak za samą Panią Starodubową, iako y za iey dziećmi, z ktorych ieden przy mnie zostaie. Co- kolwiek w[aszeć] m[ość] Pan wyświadczysz, circa iustitiam uczynności, Ia sam in grati- tudine do własney transferam obligacyi. Powtore tedy upraszam wtym intereßie w[aszeci] m[ości] Pana, y respektowi Iego go oddaiąc Iestem WMm[ości] Pana życzli- wym y niskim sługą Piotr Potocki w[ojewoda] cz[ernihowski] m[anu] p[ropria] w Psarach d[nia] 23 Augusti 1725. [Dopisek ołówkiem u dołu:] T. 48 [S. 3, adres:] A Monsieur monsieur le Kirkor Conse[i]lie[r] de Leopold