Podziękowanie J. Przezdzieckiego dla magistratu Lwowa za nadesłaną sumę pieniędzy

[S. 2] Szlachetni i Prześwietni Panowie, Panowie Wielce Szanowni! Jak najuniżeniej przepraszam, że z powodu moich zajęć wcześniej nie podziękowałem Szlachetnym Waszmościom Panom Dobrodziejom za przysłaną mi tymczasową kwotę 30 czerwonych złotych, doręczoną przez Ichmościów Delegatów z tytułu podjętej przeze mnie pracy w sprawach całego Miasta, co niniejszym nadrabiam i za wspomnianą nadesłaną kwotę dziękuję. Spodziewam się przy tym po łasce Szlachetnego Magistratu, iż obiecaną resztę skutecznie uiści. Polecając się łaskawej pamięci Szlachetnych Waszmościów Panów Dobrodziejów, pozostaję na wszelkie ich dyspozycje z należnym wyznaniem, iż jestem Szlachetnych i Prześwietnych Waszych Mościów Panów Wielce Szanownych Dnia 19 listopada 1766 r., Warszawa najniższym sługą, J. [T.?] Przezdziecki, ręką własną [S. 3, adres:] Szlachetnym i Prześwietnym: Prezydentowi, Rajcom i całemu Magistratowi Miasta Jego Królewskiej Mości, Metropolii Rusi, Lwowa, Panom Wielce Szanownym, we Lwowie.

[S. 2] Nobiles ac Spectabiles D[omi]ni D[omi]ni Coll[endissi]mi. Jak nayunizeniey przepraszam, ze dla zatrudnienia moiego prędzey niepodziękowałem Szlachetnym WM[ci]om Panom Dobrodzieiom za przysłane mi quantum pro interim # 30. oddane przez ręce Ichm[ciów] Ablegatow, in vim pracy w sprawach Miasta całego przezemnie podiętey, co teraz kompensuię, y za pomienione quantum przesłane dziękuię, spodziewaiąc się po Łasce Szlachetnego Magi- stratu, iz przyobiecana resztę zisći skutecznie, ktorey Łaskawey pamięci y mnie samego Szlachetnych WM[ciów] Panow Dobrodzieiow poleciwszy zostawam na wszelkie ich rekwizycie z powinnym wyznaniem iz iestem Nobilium ac Sp[ec]t[a]b[ili]um D[omi]norum V[est]rorum D[omi]norum Coll[endissi]morum de 19. 9bris 1766. Varse [Varsaviae] nayniszszym sługą J. [T.?] Przezdziecki mppria [S. 3, adres:] Nobilibus expectabilibus Praeconsuli Consulibus, totiq[ue] Magistratui Civit[ati]s S[acrae] R[egiae] M[aies]ttis Metropolis Russiae Leopoliens[is] D[omi]nis Coll[endissi]mis Leopoli.