Maria Krystyna Sapieżyna do Jana Stanisława Jabłonowskiego o sprawach rodziny Sapiehów

[S. 2] Panie Nie mogłam odpowiedzieć poprzednią pocztą na list, jaki zechciał Pan do mnie napisać, ponieważ doręczono mi go dopiero po odejściu poczty. Proszę Pana, by był Pan przekonany, że nikt nie może brać bardziej szczerego udziału niż ja w szczęśliwym rozwiązaniu mojej siostry, o którą [S. 4] niezmiernie się niepokoiłam, dopóki nie dowiedziałam się o jej przybyciu do Lwowa, z powodu stanu, w jakim się znajdowała. Jestem Panu nieskończenie wdzięczna za współczucie, jakie zechciał Pan okazać wobec wszystkich nieszczęść naszej rodziny, oraz za wszystko, co uprzejmego raczył Pan do mnie o nich napisać. Powiedziałam o tym memu mężowi i jego ojcu, którzy bardzo pokornie Panu dziękują i proszą o zachowanie tych samych uczuć. Mam nadzieję, Panie, że powinowactwo, [S. 3] które jest między nami, przyczyni się do ich podtrzymania, zwłaszcza że znając Pana jako człowieka tak prawego, jakim Pan jest, nie wątpię w ból, jaki Pan odczuwa, widząc wszystko, co czyni się przeciwko naszemu domowi, i sposób, w jaki zeń postąpiono. Kończę pisać o sprawie, która jedynie odnawia moje zmartwienia, i poprzestanę w tej chwili na zapewnieniu Pana, że nikt nie może być z większą szczerością niż ja, Panie, Pana najpokorniejszą i najposłuszniejszą siostrą oraz sługą M. Sapieha w Warszawie, 2 marca 1701 [S. 5] Błagam Pana, by zechciał Pan mieć dobroć przesłać mi mały pakiet, który ma Pan dla mnie od królowej, tą samą drogą, którą doręczy Pan przesyłkę pani kanclerzyny. [S. 6, adres:] Do Jego Ekscelencji Pana Wojewody Ruskiego we Lwowie

[S. 2] Monsieur Je ne pu faire responce le derniere ordinaire a la lettre que vous m'aués fait l'honneur de m'escrire parsquelle ne me fust rendue qu'apres que la poste fust partie, je vous prie monsieur d'estre persuadée que l'on ne peut prendre plus de part que j'ay fait a l'heureuse acou- chement de ma soeur, de laquelle [S. 4] j'ay esté extremement inquiete jusque que je l'ay sceu arrivée a Leopol a cause de l'estat ou elle estoit, je vous suis infiniment obligée monsieur de la part que vous voulés bien prendre a tout les malheur de nostre famille et de tout ce que vous me mandés d'obligent pour eux je l'ay dit a mon mary et a monsieur son pere lesquelles vous en remercie tres humblement et vous demende la continuation de ces mesme sentiment, j'espere monsieur que l'aliance [S. 3] qui est entre nous contribuera a les conserver outre que vous connoissent aussi juste que vous este je ne doute point de la peine que vous aués a voir tout ce qu'on fait contre nostre maison et la maniere dont l'on en a use, je finis sur vne matiere qui ne fait que renouueller mes chagrins, et me contenteray presentement de vous assurer que l'on ne peut estre avec plus de verité que je suis Monsieur Vostre tres humble et tres obeisente soeur &te servante M Sapieha a Varsovie ce 2 mars 1701 [S. 5] je vous suplie monsieur d'avoir la bonté de m'envoyer le petit paquet que vous aués de la reyne pour moy par la mesme voye que vous ferés tenir celuy de madame la chanceliere [S. 6, adres:] A Son Excellence Monsieur le Palatin de Rusie a Leopol