List J. C. H. Simona do kolektora Maya w sprawie dzierżawy młyna

[S. 2] Wielce Szanowny Panie May! Jeśli to moje skromne pismo zastanie Pana w zadowoleniu i dobrym zdrowiu, sprawi mi to wielką radość; jeśli zaś o mnie chodzi, miewam się dobrze. Szanowny Panie May, przesyłam Panu mój tutejszy kontrakt oraz atest ze Lwowa, ponieważ wielmożny pan komisarz zażądał ich obejrzenia, i proszę, aby zechciał Pan być tak uprzejmy i pokazać je panu komisarzowi. Proszę również, jeśli miałoby coś z tego wyniknąć, abym mógł otrzymać młyn, o bezzwłoczne powiadomienie mnie listownie, na jakich warunkach miałby być ten kontrakt, abym mógł się do tego zastosować. W kontrakcie zapisano wprawdzie półroczne wypowiedzenie, lecz ponieważ staw jest spuszczany do połowu ryb, jestem wolny, kiedy tylko zechcę. Proszę jednak o ponowne odesłanie mojego kontraktu; pan proboszcz go odbierze. Tymczasem przesyłam moje uszanowanie. Jankowice, 26 sierpnia 1785 J. C. H. Simon [S. 3] [Adres:] Do Pana Maya, cesarsko-królewskiego kolektora loterii w Brodach

[S. 2] Wehrter Herr Herr May! Wen ihnen Mein weniges schreiben beÿ Vergnügen u[nd] wohl ergehen antreffen möchte sol es mir ein gros Vergnügen sein, was mich anbelanget bin ich wohl auf Wehrter Herr May übersende an Ihnen meinen hisigen Contract u[nd] Atest von Lemberg weil der Hoch[edle?] H[err] Comisar es verlangt zu sehen u[nd] bitte, ehr sie möchten so gütig sein u[nd] es dem H[errn] Comisar Zeigen bitte auch sogleich wen es möchte was daraus werden das ich könte die Mühle bekommen mir schreiben zu laßen auf was vor Contract es sein Möchte daß ich mich darnach richten könne Der Contract ist zwar geschrieben ein halbes Jahr vorher aufzukündigen weil aber der Teich abgelaßen wird zum fischen so bin ich freÿ wen ich will bitte aber meinen Contract wieder Abzusenden der Herr Pfarrer wird ihn besorgen in dessen Mein Compliment Jankowitz d[en] 26 Aug[ust] [1]785 J C H [lub F] Simon [Dopiski ołówkiem u dołu po lewej:] S. 39 [S. 3, adres:] An Herrn Herrn May Kaÿs[erlich] Kön[i]gl[icher] Lotterie Collecteur in Brodi