Перейти до вмісту132/1/1147 · TsDIAL, Lwów
Купець Єжи Стерлінг із Тарнова та Ряшева листується з львівським райцею і купцем Матвієм Гайдером у торговельно-фінансових справах.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] kupyja Fterlinha Jurija iw ysty Tarnowa i Rjaszewa · [Польською; переклад очікується] lutego / 1652 / 30 kwietnia / 1653
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/1147
26 лютого 1652
Опрацювання доступне · перевірте статусГеорг Стерлінг → Мацей Гайдер (у джерелі: Maciej Hayder)
Георг Стерлінг дякує Мацею Гайдеру за надіслану рибу, обговорює труднощі з перевезенням бочок вина й просить виплатити 400 злотих панові Томашу. Він також розпитує про козацьку загрозу та моровицю, наводячи тривожні звістки про смерті у Львові.
Читати → 132/1/1147
30 квітня 1653
Опрацювання доступне · перевірте статусҐеорґ Стерлінґ → Мацей Гайдер (у джерелі: Maciej Haider, райця міста Львова)
Ґеорґ Стерлінґ повідомляє Мацея Гайдера про наявне для придбання старе вино та пропонує допомогу в його доставці. Він також просить передати залишений документ посланцеві та вказати місце перебування ксьондза Валовського.
Читати → 