Перейти до вмісту132/1/262 · TsDIAL, Lwów
[Польською; переклад очікується] Korespondencja: 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma
[Польською; переклад очікується] 4 zapisy nadawców — zobacz osobne pisma · [Польською; переклад очікується] 1 lipca / 1685 / ІО"лИС / 1687
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/262
1685-08-23
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker (podpis Jan Friedrich/Frid.; opis archiwalny Beker) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Becker omawia powodzenie handlu Forbesa oraz sprawy wina i dworu. Przekazuje prośbę Daniela Stuarta o list do Forbesa w sprawie długu londyńskiego i ostrzega przed dalszym zadłużaniem się. Wspomina zakup lub przesyłkę towaru z Hamburga, kwitację oraz potrzebę listów na okazje transportowe.
Читати → 132/1/262
[Польською; переклад очікується] 1685-07-10 [dopisek i opis archiwalny; datownik wyblakły]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker (opis archiwalny; podpis Jan Frid. B[...]) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor omawia dostarczenie listu, sprawy towarowe, cukier i rozliczenia przez Gdańsk oraz Świdnicę. Wspomina pośredników, pieniądze i weksel. Poleca adresatowi znajomych, zapowiada późniejsze instrukcje i prosi o dalszą korespondencję.
Читати → 132/1/262
1685-09-30
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker (podpis Joh. Fried. B[...]) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Becker rozważa zaległe rozliczenia i dochodzenie długów od Żydów lwowskich, których obietnicom nie ufa. Omawia działania pośredników, potrzebę korespondencji i rachunku. Dodaje notatkę o wypłatach i końcowym saldzie824 [?].
Читати → 132/1/262
1687-07-19
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor omawia należności i próby otrzymania pieniędzy przez pośredników. Wspomina Daniela, Dorika, Kordnera i Świrniackiego [?]. Pisze o dotrzymaniu słowa, wekslach oraz zabiegach adresata. Na odwrocie zachował się osobny krótki rachunek; nie ustalono jego związku z kwotami listu.
Читати → 132/1/262
1687-08-29
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes [prawdopodobnie; brak imiennej strony adresowej]
[Польською; переклад очікується] Autor pisze o braku dogodnej sposobności korespondencji, zaległościach i próbach doprowadzenia do zapłaty. Wspomina lwowski magistrat lub radę, Żydów oraz Daniela o niepewnym nazwisku. W tekście występuje kwota370, zobowiązania i weksle. Zarzuty wobec dłużników i pośredników zachowano jako wypowiedzi autora.
Читати → 132/1/262
[Польською; переклад очікується] 1687-02-20 [dopisek; datownik s.41 wymaga kontroli]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor dziękuje za wiadomości i omawia zadłużenie, przesyłanie weksli oraz postępowanie wobec pośredników. Wspomina Świdnicę, Gdańsk, Lwów, Londyn, Daniela i jego brata, Dorika oraz innych kupców o niepewnie odczytanych nazwiskach. W tekście znajduje się kwota400. Nie ustalono wszystkich dyspozycji ani warunków rozliczeń.
Читати → 132/1/262
[Польською; переклад очікується] 1685-09-17 [?; dopisek]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker (podpis Jan Friedrich/Frid.; opis archiwalny Beker) → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor informuje Forbesa o opóźnionym kontakcie przez pana Bilinga i prosi o dalszą pomoc w interesie. Wspomina pożyczkę w wysokości400 oraz pisemną gwarancję zwrotu, deklarując przyszłe przysługi.
Читати → 132/1/262
[Польською; переклад очікується] 1686-02-08 [późniejszy dopisek na s.17; datownik wymaga kontroli]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor omawia saldo i rozliczenia, prosi o dalsze postępowanie w sprawach kupieckich. W niemieckiej części występują Żydzi lwowscy oraz pośrednicy. Polski fragment dotyczy pieniędzy, wygody adresata i polecenia znajomych. Szczegółowych warunków i części nazwisk nie ustalono.
Читати → 132/1/262
1687-08-20
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Piotr Simon (adres s.31: Piotrowi Simonowi)
[Польською; переклад очікується] Autor zwraca się do Piotra Simona w sprawach rozliczeń, zaspokojenia należności i korespondencji. Wspomina Dorika oraz Kordnera [?], przewidywaną możliwość sprzedaży lub przekazania rzeczy i kwotę200 o nieustalonej jednostce. W dopisku poleca doręczyciela, który prosił go o wstawiennictwo.
Читати → 132/1/262
[Польською; переклад очікується] 1687-04-27 [?; datownik i dopisek wymagają rozstrzygnięcia 21/27]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Jan Fryderyk Becker → [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes
[Польською; переклад очікується] Autor omawia sprawę Daniela Stuarta, własne zabiegi i trudności z pozyskaniem gotówki od pośredników lub dłużników. Wspomina Dorika, listy i weksel. Tekst zawiera jego ocenę zachowania uczestników rozliczenia; nie przesądza ona sama o ich wypłacalności.
Читати → 