Лист Яна Фридерика Бекера до Артура Форбса у господарських та воєнних справах

[С. 29] 1687, 15 20 серпня Вельми Мій Милостивий Пане Сеньйоре, Мій Милостивий Пане і Приятелю! Очікуючи повернення Вашої Милості мого пана [...], бо найшвидше сприятлива для отримувача інформація [...], щоб експедиція Вашої Милості мого пана тутешня [...] від Вашої Милості була, оскільки це від неї залежало. Писав до Зібицького князівства і якнайкраще виправдовував, про що Ваша Милість мій милостивий пан дізнається з мого листа. Бажаю, щоб пан Дорік потрапив на добрий фільварок, щоб кожному міг вчинити належне задоволення. Щодо вчиненого Вашою Милістю мого пана порозуміння з паном Затором і Четвертом писав також до Вашої Милості люб'язно, щоб їх затвердив, бо швидше від пана Затора [...] не вчиню [...], через що неважко буде волів зимувати [...]. Новин, які там Ваша Милість з панами маєте, зволь прошу надати, бо тут чути, що пан Нігрі [...] без сумніву не терпить. Дай Боже, щоб могли обрати найкращу сторону. [С. 30] Хоч чути, що ворог іде до кордону, то проте новини волоські, людям не треба вірити повністю. Коротко кажучи, мій братику, доручаюся ласці Вашої Милості мого пана, а зволь Ваша Милість їм сказати, як можеш, бо в [...] користь. Ледве [...] будуть. Дав також трохи талера панові Єжи, якщо трапиться нагода [...] відійшли, щоб міг його продати або повернути. [...] прошу про мого хлопця, нехай Ваша Милість мій пан допоможе йому до всього доброго. Стрингів, скільки на швидку руку дістав штук, посилаю Вашій Милості моєму пану. З Мар'ямполя більше незабаром, бо [...] до табору дозволять. Щиро більше не пишу зараз, [...] віддані посланці розкажуть. Повільне свідчення послуг моїх незмінно доручаю ласці Вашої Милості мого пана, аж знову напишу. Станіславів, дня 20 серпня 1687 року. Вашої Милості мого милостивого Пана покірний слуга Ян Фридерик Бекер, власною рукою. Подавець пан Зельмар просив мене про заступництво до Вашої Милості Пана Форбса, мого пана, щоб зволив йому надати кредит на спосіб волоський на близько двадцять [...]. Прошу, щоб Ваша Милість зволив це здійснити; запевняю і ручаюся за нього [...], а вельми за це Вашій Милості буду зобов'язаний. [С. 31, адреса:] [На згині іншою рукою:] Н. Форбс Моєму Вельми Милостивому Пану і Приятелю, Його Милості Пану Шкоту Сеньйору віддати до рук. Терміново. [Слід лакової печатки]

[S. 29] 1687 15 20/8 Mnie Wielce M[ośćiw]y Panie Sinior. Moy M[iłostiw]y Panie y Przyjacielu. Oczekiwący[m] W[asze]m[ości] m[ego] p[ana] powrocenia do W[asze]m[ości] mego gdyż iest nayprędszey pomyślney odbiorce informatia nie msząc aby expeditio W[asze]m[ości] m[ego] pana tuteysza od mestem W[asze]m[ości] była, s[koro] to w nie zależało. Pisałem do Księstwa Zięmbickie[go] iest naylepi excusowałem, co W[asze]m[ość] m[iłościwy] pan z listu mego skultam. Ja życzę, żeby Pan Dorik na dobrystrofił torwark, aby każdemu należytą mogł uczynić satisfactią. Ratione uczy- nionego przez W[asze]m[ość] m[ego] pana postanowienia z Panem Za- torem y Czetwertem pisałem także do W[asze]m[ości] grzecznie aby approbował, bo prędzey nie od P. Zatora n[ie] u- czynię, na ciara czyka, zaczym nie trudno będzie wołow zymować, co nie kasty dokore. Nowego co tam W[asze]m[ość] Mościwy Panstwo mocie [?], racz proszę udzielić, bo tu słychać, że P. Nigri nie dla [b?]ore rewizystkio[m?] gorzyli, te u zor cosie daje, ie y adzer bezwątpienie nie cierpi. Daj Panie Boże aby optimam partem eligere moćk[i?] mogli. [S. 30] choć słychać, że Nieprzyjaciel idzie ke granicy, ale to wołoskie nowiny, Ludem nietrzeba intoto wierzyć. Brevioribus moich moy braciszku recommenduię łasce W[asze]m[ości] m[ego] pana a racz W[asze]m[ość] niem powiedzieć iak możesz, bo w [...] [ciell?] pożyt. Ledwo ciana religiosus na torosi będą. Talara także dałem Panu Iorze cokolwiek, ieżeli się okazia podar ran z wstępem odeszli, żeby go mogł sprzedać albo prestithuiac. Dobre tę austrość pro- wizye nie o, za chłopca mego proszę, będą W[asze]m[ość] m[y] pan wołow wspomirniczego do wszystkiego dobrego. Sztryngow, com na pretce dostał sztych, posyłam W[asze]m[ości] m[u] p[anu]. Mariampola więcey wkrótce, bo go iusro iest do obozu pozwolą. Szczerzey w[ięcey] nie piszę teraz, nie widzę czie- li co recital, ed dantes ostrie opowiedzą. Powolne prestatio usługi mnie nieodmienny W[asze]m[ości] m[emu] p[anu] polecam łasce, na nowo aż będzę. Stanisławowa die 20. Aug[usti] 1687. W[asze]m[ości] m[ego] m[iłościwego] Pana folegatius [?] przyd[z?]ięcy sługi uniżony Jan Fried. Beker m[anu] p[ria] Oddawca P. Zelmar upraszał mię o intercessią do W[asze]m[ości] Pana Forbesa m[ego] p[ana], żeby na włoski wey[s?] in circa st. dwadzieś concreditować raczył. Proszę wam to snęsio b[ądź?] W[asze]m[ość] efficere, upewniam y zapisuię się, Kupiec ziarowości die, wrak[u?] go W[asze]m[ości] m[iłościwe]go Dobre wro[z?] usługi ale crostlicy wielce W[asze]m[ości] p[rzer]ato obowiązany będę. [S. 31, adres:] [Na zagięciu inną ręką:] n. Forbes Memu Wielce M[ościwe]m[u] Panu y Przy- iacielowi JMć Panu Szkotowi [?] Seniorowi oddaci w ręce Przezćim Cito. [Ślad pieczęci lakowej]