Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/300 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Piotr Bobrowski

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski · [Польською; переклад очікується] 13 stycznia / 24 maja / 1703

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/300
1703-05-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o wsparcie pacholików do przyjazdu autora

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

[Польською; переклад очікується] Bobrowski prosi Wolskiego o pamięć o jego pacholikach i o wsparcie dla nich, jeśli sam nie przyjedzie przez trzy tygodnie. Obiecuje zwrot wydatków.

Читати →
132/1/300
1703-01-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Grabież okolicy, pożar dworu i oczekiwanie na rozmowę z nieprzyjacielem

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

[Польською; переклад очікується] Bobrowski opisuje grabież i spalenie dworu oraz wsi. Donosi o wysłaniu pośrednika i planowanej rozmowie z nieprzyjacielem; prosi o wiadomości i pomoc w sprawach osobistych.

Читати →
132/1/300
1703-05-24
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Rozliczenia z pocztowym, pomoc czeladzi i prośby o pieniądze

[Польською; переклад очікується] Piotr Bobrowski → [Польською; переклад очікується] Kazimierz Wolski, porucznik chorągwi pancernej chorążego koronnego

[Польською; переклад очікується] Bobrowski opisuje kłopoty z czeladzią i pieniędzmi. Prosi o wypłatę pocztowemu i pomoc ludziom pozostawionym u Wolskiego, zapowiadając przyjazd. Wymienia 50 i 60 zł w odrębnych rozliczeniach.

Читати →