132/1/309 · TsDIAL, Lwów

Кореспонденція: брат Бонавентура від святих Петра і Павла, кармеліт босий; д-р Юзеф Авін (підпис)

[Польською; переклад очікується] brat Bonawentura od świętych Piotra i Pawła, karmelita bosy; dr Józef Awin (podpis) · [Польською; переклад очікується] 10 września / 1698

Архів: Центральний державний історичний архів України, м. Львів

Відкрити оригінал PDF Джерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/309
1698-09-10

Опрацювання доступне · перевірте статус

Засвідчення передачі реліквій львівському каноніку Михайлу

[Польською; переклад очікується] brat Bonawentura od świętych Piotra i Pawła, karmelita bosy → [Польською; переклад очікується] ordynariusze miejscowi lub ich zastępcy; dokument dla Michała, kanonika metropolitalnego lwowskiego (nazwisko: Łabecki/Łącki [?])

Бонавентура засвідчує передачу львівському каноніку реліквій мучеників з римських катакомб при костелі св. Панкратія. Просить ординаріїв про їх автентифікацію для публічного культу. Частина імен залишається непевною.

Читати →

132/1/309
1919-07-19

Опрацювання доступне · перевірте статус

Йозеф Авін передає знайдений документ директору Чоловському

[Польською; переклад очікується] dr Józef Awin (podpis) → [Польською; переклад очікується] dyrektor Czołowski, Lwów

Д-р Йозеф Авін передає директору Чоловському документ про реліквії з 1698 р., знайдений серед сміття на горищі будинку на вул. Себастьянській 5 у Львові. Це пізніше свідчення про знахідку та передачу пам'ятки.

Читати →