Лист Яна Казимира Бродзицького до влади Львова щодо похвал белзького воєводи

[С. 2] Мені Вельмимилостиві Панове і Браття! Учорашнього дня велику похвалу висловлював Вашим Милостям панам Його Милість Пан белзький воєвода, добродій мій, за те, що Ви, Ваші Милості панове, духом більш ніж героїчним, радше лев'ячим, відбили ворога. Казав також, що це місто матиме особливу прихильність у Речі Посполитої та в Його Величності Короля за цю мужність. Згадував теж недобрим словом тих, хто відбирав у Ваших Милостей панів відвагу, а я, скільки міг, давав добре про Ваших Милостей панів свідчення, як ви готові були гинути за Бога, віру та цілісність цього міста. Додав іще й те, що Вашої Милості пана реляція дуже заохотила місто до мужності. Тож я бажав би Вашим Милостям панам нанести йому візит із подякою. Я ж прошу Ваших Милостей панів за тих із Журавки [С. 3] підданих, щоб вони домоглися справедливості у своїй кривді, про яку усно самі розкажуть, адже й цих мені Його Милість Добродій рекомендував, аби я перед Вашими Милостями панами за них заступився. Більше не затримуючи, залишаюся Ваших Милостей Панів щиро зичливим братом і слугою, Ян Казимир Бродзицький, власною рукою. [С. 4, адреса:] Мені Вельмимилостивим Панам і Браттям Їхнім Милостям Панам Президентові, Війтові, Райцям і Всьому Магістратові Міста Львова, Їхнім Милостям Моїм Милостивим Панам.

[S. 2] # Mnie Wielce M[ości]wi Panowie y Bracia Dnia wczorayszego wielką Pochwałę dawał w[aszeci]mm m[ościom] panom J[ego] M[ość] Pan woiewoda Beł- zki Dobrodziey moy, żeście w[aszeci]mmm panowie plus quam Heroico animo potius Leonino od- parły się Nieprzyjacielowi. I tak mowił że to Miasto będzie miało osobliwe respectus u Rz[eczy]p[ospo]litey y u Krola J[ego] M[oś]ci, za tę odwagę. Wspo- minał tez niedobrze tych ktorzy psowały w[aszeci]mmm panom Serc[e], a ia ile mogłem dawa- łem dobre w[aszeci]mmm panom słowa, iako gotowi byliście ginąć przy Bogu Wierze, y Całości te- go Miasta, y to ieszcze przyłożyłem, że w[aszeci]mm m[ości] pana Informatia wielce zachęciła Miasto do odwagi. Zyczyłbym tędy w[aszeci]mmm panom oddać mu Wizytę z podziękowaniem. Ja zaś upraszam w[aszeci]mmm panow za temi z Żu- [S. 3] rawki poddanemi, aby sprawiedliwości do- stąpiły w swoiey krzywdzie, ktorą ustnie sami opowiedzą, bo y tych mi J[ego] M[ość] Do- brodziey recomendował, abym do w[aszeci]mmm panow za niemi interponował się. Więcey niebawiąc zostawam W[aszeci]mmm Panow całe życzliwym Bratem y sługą. Jan Kazim[ierz] Brodzicki m[anu] p[ropria] [S. 4, adres:] # Mnie wielce M[ości]wym Panom y Bra- ci Ichm[oś]ciom Panom Presidentowi Woytowi Raycom, y Całemu Magi- stratowi Miasta Lwowa Jchm[oś]ci M[oim] M[iłościwym] Panom.