Jan Kazimierz Brodzicki przekazuje pochwałę obrony Lwowa i prosi o sprawiedliwość dla poddanych

Wielce miłościwi panowie i bracia! Wczoraj mój dobrodziej, jaśnie wielmożny pan wojewoda bełski, bardzo Was chwalił za to, że stawiliście opór nieprzyjacielowi z duchem więcej niż bohaterskim — wręcz lwim. Powiedział, że za tę odwagę miasto będzie się cieszyło szczególnymi względami Rzeczypospolitej i króla. Niekorzystnie wspominał tych, którzy odbierali Wam odwagę. Ja zaś, jak tylko mogłem, chwaliłem Wasze ochocze deklaracje, że byliście gotowi zginąć przy Bogu, wierze i w obronie całości tego miasta. Dodałem także, że pouczenie Waszmości Pana [najpewniej wspomnianego wojewody; dosłowna forma niejednoznaczna] bardzo zachęciło miasto do odwagi. Radziłbym więc Panom złożyć mu wizytę z podziękowaniem. Zarazem proszę Panów za tymi poddanymi z Żurawki [?], aby uzyskali sprawiedliwość w swojej krzywdzie, którą sami ustnie przedstawią. Także ich polecił mi mój dobrodziej, prosząc, abym wstawił się za nimi do Panów. Nie zatrzymując dłużej, pozostaję Waszym całkowicie życzliwym bratem i sługą. Jan Kazimierz Brodzicki. Adres: prezydentowi, wójtowi, rajcom i całemu magistratowi królewskiego miasta Lwowa.

[s. 2] Mnie Wielce Mci Panowie y Bracia Dnia wczorayszego wielką Pochwałę dawał wmm Panom J.W. J[ego] Mci Pan woiewoda Beł- ski Dobrodziey moy, żeście wmmmPanowie plus quam Heroico animo potius Leonino o- parli się nieprzyiacielowi. Jakoś mowił że to Miasto będzie miało osobliwę respectus u Rzptey y u krola J[ego] Mci za tę odwagę. Wspo- minał też nie dobrze tych ktorzy psowali wmmmPanom sercę, a ia ile mogłem chwali- łem chętne wmmmPanow słowa iako gotowi byliście ginąc przy Bogu Wierze y Całości te- go Miasta, y to ieszcze przyłożyłem że wmm Pana Informatia wielce zachęciła Miasto do odwagi. Życzyłbym tedy wmmmPanom oddać mu Wizytę z podziękowaniem. Za- raz upraszam wmmmPanow za temi z Żu- [s. 3] rawki [?] poddanemi aby Sprawiedliwości do- stąpili w swoiey krzywdzie, ktorey ustnie sami opowiedzą bo y tych mi J[ego] Mci Do- brodziey recommendował abym do wmmm Panow za niemi interponował się. Więcy nie bawiąc zostawam WmmmPanow cale Życzliwym Bratem y Sługą Jan Kazim[ierz] Brodzicki m[anu] p[ropria] [s. 4, adres] Mnie Wielce Mciwym Panom y Bra- ci Ich Mciom Panom Presidentowi Woytowi Raycom y Całemu Magi- stratowi Miasta Lwowa J[ego] K[rólewskiej] Mci M[oi] Mci Panom. [Pieczęć.]