Перейти до вмісту132/1/323 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: Рейнгольд Брусс (підпис; робоче написання прізвища)
[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) · [Польською; переклад очікується] 1 maja / 1685 / 24 бере / 1692
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/323
1692-03-24
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Bruß отримав звістку про 30 від Johana Ryze [?]. Згадує отримання 25 від Thomasa Taylora та транспортування до Вроцлава. Просить владнати справу. Валютна система та частина деталей не встановлені.
Читати → 132/1/323
[Польською; переклад очікується] [brak datownika]
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] [nieustalony; Forbes wspomniany w trzeciej osobie]
Коротка записка відсилає до прохання Forbesa та труднощів у його виконанні. Адресат, предмет прохання та дата не встановлені.
Читати → 132/1/323
1692-02-25
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Лист про виконання доручення, пов'язаного з Вроцлавом, та відправку візників. Згадує Thomasa Taylora та Davisona. Обсяг та предмет замовлення потребують подальшого вивчення.
Читати → 132/1/323
1692-03-10
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Bruß обговорює розрахунок 30 флоринів, передачу грошей та переказ, пов'язаний із Johanem Ryze [?] у Любліні та Краковом. Не всі прізвища та залежності були розчитані.
Читати → 132/1/323
1687-08-29
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Bruß розраховує три пари непевно прочитаних предметів: по 15, сплачено 30, залишилося 15. Також просить надіслати лист до Petera Forbesa. Назва товару потребує перевірки.
Читати → 132/1/323
1687-08-19
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Лист стосується виконання замовлення та відправлення, пов'язаного з трьома парами пістолетів. Згадується Johan Allender [?]. Деталі доставки прочитані частково.
Читати → 132/1/323
1685-06-14
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Bruß дякує за рекомендацію до Peter Forbes, повідомляє про поточні котирування та згадує продаж, здійснений Jakob Carmichael. Деталі щодо товарів та цін прочитані частково.
Читати → 132/1/323
1687-11-23
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Bruß пояснює затримку в оплаті та відсутність готівки, декларує погашення зобов'язання, як тільки зможе. Згадує Johan Allender [?]; деталі розрахунку потребують уточнення.
Читати → 132/1/323
1685-05-11
Опрацювання доступне · перевірте статус[Польською; переклад очікується] Reinhold Bruß (podpis; pisownia nazwiska robocza) → [Польською; переклад очікується] Artur Forbes
Прохання про рекомендацію до Peter Forbes та інформацію про товари. Bruß декларує готовність придбати галантерею. Назви товарів, осіб та приписка потребують подальшого прочитання.
Читати → 