Переклад / сучасний текст
[Польською; переклад очікується] Mój szczególnie wielce szanowny [luka]!
Zgodnie z prośbą pana Forbesa [luka] chodziłem [luka], że także wszyscy [luka] znaleźć [luka]; dlatego [luka] proszę, by zechciał mi Pan wybaczyć [luka]. Niniejszym [luka] pozostaję [luka]. Reinhold Bruß.
Оригінальний текст — транскрипція
Mein Insonders hochgeehrter [luka].
Laut Herrn Forbes begehren habe [luka] gelauffen in [luka] daß auch alle [luka] darbey [luka] zu finden, dahero [luka] MH wolle mir verzeihen [luka]. Hiermit [luka] verbleibe [podpis] Reinhold Bruß.
Примітки до прочитання
[Польською; переклад очікується] Obejrzano obrazowo wszystkie 18 stron jednostki. S. 1 jest późniejszą okładką; dziewięć tekstów rozdzielono. Nawiasy oznaczają niepewny odczyt, [luka] nieprzełożony fragment oryginału. Osobny podpisany bilecik. Brak datownika i adresu. Nie przypisano automatycznie do daty poprzedniego listu ani do Artura Forbesa, gdyż Forbes wymieniony jest w trzeciej osobie. Odczyt bardzo fragmentaryczny; wymaga ponownej pracy paleograficznej.
Lokalizacja w skanie: 132/1/323, PDF s. 18: osobny niedatowany bilecik.
Lokalizacja w skanie: 132/1/323, PDF s. 18: osobny niedatowany bilecik.