Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/407 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: Stefan Hankiewicz

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz · [Польською; переклад очікується] lutego / 1647 / lutego / 1680

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/407
1647-02-13
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Sprawy Haidera w kancelarii i przed sądem

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Hankiewicz opisuje zabiegi przy sprawach Haidera, rozmowy z sekretarzem królewskim i kanclerzem. Prosi o środki na potrzebne wydatki i odpiera krążącą o adresacie nieżyczliwą opinię.

Читати →
132/1/407
1647-04-02
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Rachunek wydatków i prośba o zniszczenie listów

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Hankiewicz wyjaśnia wydatki procesowe, podaje kwoty i zapowiada termin sprawy z Reiznerem. Prosi Haidera, aby zniszczył jego korespondencję, obawiając się jej szkodliwego wykorzystania.

Читати →
132/1/407
1647-02-21
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Potrzeba osobistej obrony sprawy w Warszawie

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Autor relacjonuje zapytanie kanclerza o przyjazd Haidera. Sugeruje osobiste stawiennictwo dla obrony spraw i wspomina osoby działające po stronie przeciwnej.

Читати →
132/1/407
1680-02-09
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Ponaglenie magistratu w sprawie delegata do sądu

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Burmistrz, rajcy, wójt i magistrat Lwowa

[Польською; переклад очікується] Hankiewicz przekazuje magistratowi, że kanclerz nie chce dłużej odkładać spraw Lwowa. Wzywa do jak najszybszego wysłania pełnomocnika i zapowiada wpisanie spraw do rejestru sądowego.

Читати →
132/1/407
1647-04-07
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Żądanie instrukcji procesowej i zapowiedź rozprawy

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Hankiewicz prosi o dokładne instrukcje, potwierdza otrzymanie150zł i zapowiada rozpatrzenie sprawy następnego dnia. Wspomina także ormiańskie sprawy sądowe.

Читати →
132/1/407
1652-01-22
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o ryby i pokrycie kosztów posłańca

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Hankiewicz ponawia osobistą prośbę przekazaną przez Gabriela, czeladnika ormiańskiego kupca. Prosi o wysłanie ryb i obiecuje zwrot wydatków oraz odwdzięczenie się usługami.

Читати →
132/1/407
1647-04-16
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Wiadomość o korzystnym rozstrzygnięciu sporu z Reiznerem

[Польською; переклад очікується] Stefan Hankiewicz → [Польською; переклад очікується] Maciej Haider, rajca lwowski

[Польською; переклад очікується] Autor donosi o korzystnym wyniku sporu z Reiznerem i przesyła tekst dekretu. Łączy wiadomości sądowe z życzeniami wielkanocnymi i informacjami o innych sprawach.

Читати →