[Польською; переклад очікується] Potrzeba osobistej obrony sprawy w Warszawie

[Польською; переклад очікується] Mój wielce łaskawy Panie Haiderze, Panie i Dobrodzieju! Po napisaniu mojego listu do Pana, posłanego przez królewskiego Kozaka zaporoskiego imieniem Samuel [nazwisko nieodczytane], kanclerz wypytywał za pośrednictwem mojego księdza pisarza, czy przybył Pan do Warszawy i dlaczego tak późno. [Następuje nie w pełni czytelna uwaga o podejrzeniu dobrowolnego sprowokowania postępowania i zmowy procesowej.] Usłyszawszy to od pisarza, piszę poufnie z chęci służenia Panu i proszę, aby zgodnie z moimi wskazówkami [nieodczytane] bronił Pan sprawy i złożył odpowiednią deklarację. [Fragment dotyczący aresztu i udziału Pulkowskiego oraz Axbera niepewny; nie przesądzono, że Haider był aresztowany.] [Dalsza część relacji o czynnościach procesowych i przesyłanych dokumentach nieodczytana.] Pełniejszą wiadomość uzyska Pan z listu wysłanego przez wspomnianego Kozaka. [Formuła polecenia usług.] Warszawa, 21 lutego 1647. Pański uniżony sługa, Stefan Hankiewicz. Adres: Maciej Haider, rajca lwowski, we Lwowie.

Mnie wielce Mci Panie Haider, Moy Mci Panie y Dobrodzieiu. Po napisaniu listu mego do WMM Pana y Dobrodzieia przez Kozaka JKMci Zaporowskiego na imię Samuela [nazwisko nieodczytane] posłanego, Jego Mć Pan Kanclerz przez Jego Mć Ks. Pisarza mego dopytywał się ieżeliś WMM Pan przyiachał do Warszawy y czemu tak nie rychło. Staraiąc się żeby to snadź in provocationem voluntariam et collusionem Causae nie działo się, a to wszystko ad assiduas instantias Gravis [?]. Zaczym ia tę formułę od Jego Mć Pisarza mego usłyszawszy, z chęci służby mey piszę do WMM Pana confidentnie, upraszaiąc abyś WMM Pan według opisu y umysłu mego miał [nieodczytane] do defendendae Causae, dawać deklaracyą, gdyby się stanęło żebyś szedł z Aresztu [niepewne] nie przydawszy [nieodczytane] Pana Pulkowskiego y P. Axbera [nazwiska niepewne], pewne [nieodczytane]. [Kilka wierszy o doręczeniu pisma i osobach uczestniczących w sprawie nieodczytanych.] Ksiądz Weiski [niepewne] dotychczas wczem ie[st] [nieodczytane] zalecił ją P. Swierzynskiemu [?], o czym dostatecznieyszą w liście przez Kozaka wyżey wspomnianego WMM Pan zasięgniesz wiadomości. Ktoremu ia na ten czas usługi me [nieodczytane]. Z Warszawy 21 February Anno Dni1647. WMM Pana y Dobrodzieia Uniżony Sługa St. Hankiewicz. [S.5 adres:] Jego Mć Panu Macieiowi Haiderowi Raycy Lwowskiemu [nieodczytane]. We Lwowie.