Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

132/1/409 · TsDIAL, Lwów

[Польською; переклад очікується] Korespondencja: J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal]

[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal] · [Польською; переклад очікується] 1696-11-18 – 1696-12-24

Відкрити оригінал PDFЗавантажити PDFДжерело в архіві ↗

Документи в цій справі

Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.

132/1/409
1696-12-24
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Obrona reputacji i spór o wypłatę wynagrodzenia

[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]

[Польською; переклад очікується] Harstall zabiega o obronę reputacji i wypłatę sumy objętej asygnatą. Zarzuca księciu Kurlandii starania o jej zajęcie i wezwanie do rozliczenia; wymienia też majora, który opuścił księcia.

Читати →
132/1/409
1696-11-18
Опрацювання доступне · перевірте статус

[Польською; переклад очікується] Prośba o ochronę przed zarzutami księcia Kurlandii

[Польською; переклад очікується] J. de Harstall [podpis; na okładce Garstall/Garstal] → [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski, wojewoda wołyński [imię i nazwisko według okładki; adres: palatin de Volhynie]

[Польською; переклад очікується] Autor prosi wojewodę o pomoc w sporze z księciem Kurlandii. Otrzymał wezwanie do Lwowa na 22 stycznia następnego roku i chce przedstawić dowody przeciw zarzutom oraz zachować życzliwość hetmana.

Читати →