Перейти до вмісту132/1/606 · TsDIAL, Lwów
Кореспонденція: голови львівського коронного трибуналу, львівського каноніка Кіцького Фердинанда з Любліна
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] holowy lwowskiego ko- ronnoho trybunalu, lwowskiej iho kakonika Kickoho Ferly- (nanda szz Ljublina · [Польською; переклад очікується] ІТООІЧНЯ / 1768 / 13 grudnia / ІТТ6
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/606
[17 січня 1768] (за контекстом)
Опрацювання доступне · перевірте статусФердинанд Кіцький (за інвентарем) → Praenobili, Nobilibus, ac Spectabilibus Dominis Praesidenti, Proconsulibus, Consulibus, Civitatis Sae Regiae Mattis Metropolitae Leopoliensis (Президент, бурмистри та райці міста Львова)
Адреса листа, надісланого Фердинандом Кіцьким президентові, бурмистрам і райцям міста Львова.
Читати → 132/1/606
17. Jan[uarii] [17]68
Опрацювання доступне · перевірте статусX[ią]dz Ferdynand Kicki Kan[onik] Lwow[ski] Trybunału Koron[nego] Prowincyi Małopolsk[iej] Prezydent → Nobiles ac Spectabiles Domini Amici Colendissimi [Президент, бурмистри та радці міста Львова]
Президент Коронного трибуналу ксьондз Фердинанд Кіцький дякує владі Львова за надіслані віншування з нагоди Нового року. Від імені Трибуналу та від себе особисто він висловлює взаємні побажання гараздів і Божого благословення, засвідчуючи свою повагу.
Читати → 