Переклад / сучасний текст
Автор звертається до магістратури Львова й просить або згадує прохання прискорити розгляд ноти. Більшість подробиць нерозбірлива, підпис непевний. Дату прочитано як 13 грудня 1776 року; місце не визначено.
Оригінальний текст — транскрипція
[S. 3, adres:]
Praenobili, Nobilibus, ac
Spectabilibus Dominis
Praesidenti, Proconsuli-
bus, Consulibus, Civitatis
S[acr]ae Regiae Ma[jes]t[a]tis Metropolitae
Leopoliensis, D[omi]nis amicis
Colendissimis. w Lwowie.
Примітки до прочитання
С. 3 містить окремий лист, а не продовження листа зі с. 2. Наприкінці читається «13 Decembra 76», що тлумачиться як 13 грудня 1776 року. С. 5 — польський адресний аркуш до магістратури Львова, імовірно пов’язаний із цим листом. С. 4 — латинський адресний аркуш, імовірно пов’язаний із листом на с. 2; на ньому є позначка «1770», яку не вважаю датою листа.
Інші листи з цієї одиниці
- Новорічні побажання президента Коронного трибуналу магістратурі Львова
- Лист до магістратури Львова щодо рішення на подання