Przekład / tekst współczesny
[S. 3, adres:]
Wielce Szlachetnemu, Szlachetnym oraz Sławetnym Panom Prezydentowi, Burmistrzom, Rajcom Miasta Stołecznego Jego Królewskiej Mości Lwowa, Panom Przyjaciołom Wielce Szanowanym. We Lwowie.
Oryginalne brzmienie — transkrypcja
[S. 3, adres:]
Praenobili, Nobilibus, ac
Spectabilibus Dominis
Praesidenti, Proconsuli-
bus, Consulibus, Civitatis
S[acr]ae Regiae Ma[jes]t[a]tis Metropolitae
Leopoliensis, D[omi]nis amicis
Colendissimis. w Lwowie.
Uwagi do odczytu
Adresówka (karta 2v) do listu Ferdynanda Kickiego z Lublina z 17 stycznia 1768 r. (znajdującego się na s. 2). W prawym górnym rogu dawne oznaczenie karty: „2 st.”.
Inne listy z tej jednostki
- Podziękowania ks. Ferdynanda Kickiego dla władz Lwowa za życzenia noworoczne
- Adres listu Ferdynanda Kickiego do władz miasta Lwowa