Переклад / сучасний текст
Один німецькомовний лист на с. 2–3. Читаються лише окремі фрагменти, зокрема «Von Gott» і «zu wissen»; у завершенні зазначено дату «Anno 1628 November die 13». Решту тексту, а також дані відправника й адресата потрібно прочитати додатково.
Оригінальний текст — транскрипція
[List, s. 2:] „[…] Von Gott […]”; „[…] zu wissen […]”; „[…] ein Stück […]” [odczyt częściowy; luki].
[Zakończenie listu, s. 3:] „Anno 1628 November die 13”. [Pozostałe partie tekstu są niepewne lub nieczytelne.]
Примітки до прочитання
С. 1 — інвентарна картка, а не лист. На с. 4 показано зовнішню адресу на складеному документі, що належить до цього самого листа. Дату 13 листопада 1628 року прочитано із завершальної частини листа на с. 3; нерозбірливі місця не реконструювалися. Прочитання інших німецьких фрагментів непевне.