List Demetera Kostantinowitza do Jana z zamówieniem towarów na jarmark lwowski

[S. 2] Mój przyjacielski ukłon i życzenia od Boga Wszechmogącego na wstępie. Daję Panu znać, że chcę przybyć na jarmark do Lwowa, a Pan winien mi przywieźć towary, abym mógł je jak najszybciej zastać: taftę wyrobioną – jedną sztukę szerokiej, jedną błękitną, jedną koloru pomarańczowego, jedną sztukę bordowej, jedną fioletowej i trzy sztuki tafty mazańskiej, jak te trzy sztuki, które wziąłem we Wrocławiu; i do tego jedną sztukę szerokiej i jedną błękitną, i jedną sztukę czarnej, która ma być szeroka; i adamaszku jedną sztukę szerokiego i jedną koloru cielistego, koloru szkarłatnego, jedną sztukę koloru pomarańczowego i jedną fioletowego, i jedną białego; także koronek złotych i srebrnych według mody polskiej i według mody węgierskiej, oraz dwadzieścia sztuk [...] Proszę Pana, aby te rzeczy były na przyszły jarmark, i [...] [S. 3] i jeśli Pan Bóg da nam żyć, przywiozę Panu do Lwowa także pozostałe pieniądze. Roku 1691, 13 listopada. Demeter Kostantinowitz, jego sługa [S. 4, adres:] [Adres:] [pismo greckie:] Do Jana [...] [...] wszystko [...] do panów [...] do [...]

[S. 2] Mein freundlichen gruß und wüntschung von Gott den aller mechtigen bevor ahn. Ich laßen dem herren zu wüßen thun das ich auff den garmark zu Leof kowill komen und der herre sol mir wahren bringen das ich ehest finden megen tafont gemachet ein stük breit ein blaut ein pomerantze farb ein stük bartowi ein wiolet und drei stük misani tafont wie die drei stüker wölchen hab ich genohmen zu Brroslaff und dartzuolen ein stük breit und ein blaue und ein stük swartze das sol breit sein und damaßet ein stük breit und ein leib farbe skarlat farb ein stük pomerantze farb und ein wiolet und ein weiß auch korunk goldene und silberne auff poliß mod und auff ungriß moden und twantzich stüker baras ich bitten den herren das diese sollen diese sachen sein auff den künftigen garmark und halleinon [S. 3] und wan unßere herre Gott laßen leben ich will dem herren auch das ander geld mit bringen zu Leof. A[nn]o 1691 Novembr[is] die 13 Demeter Kostantinowitz sein diener [S. 4, adres:] [pismo greckie:] εις τον Ιωαννου τατζου [?] γιελπλιου τα παντα [?] στους κυριες [...] εις το μπροσλοδι [?]