Перейти до вмісту132/1/868 · TsDIAL, Lwów
Повідомлення про відкладення справи львівського стригальника з кредиторами та вимога звільнення з в'язниці учня слуги автора; ім'я та прізвище слуги нерозбірливі при читанні.
Назва: польське опрацювання опису з опису справ ЦДІАЛ.
Запис з опису справ ЦДІАЛ, наведений дослівно (OCR):
[Польською; переклад очікується] koronnego"-tabirnoho, żolomyjskoho starohty Poto skoho Anlrija · [Польською; переклад очікується] 6 sierpnia / 1661
- Архів
- Центральний державний історичний архів України, м. Львів
- Фонд
- 132 — Львівський магістрат — листування
Документи в цій справі
Натисніть заголовок документа або посилання під ним, щоб прочитати транскрипцію оригіналу та переклад.
132/1/868
6 sierpnia 1661
Опрацювання доступне · перевірте статусАнджей Потоцький, обозний коронний, староста коломийський → Панове райці львівські
Анджей Потоцький просить владу Львова внести до міських актів та за звичаєм оголосити мораторний лист, виданий Меншою коронною канцелярією для збіднілого львівського стригаля. В обмін на виконання цього службового обов'язку обозний коронний засвідчує магістрату свою подальшу прихильність і протекцію.
Читати → 132/1/868
без дати (бл. 1661)
Опрацювання доступне · перевірте статусАнджей Потоцький, обозний коронний, староста коломийський → Панове Райці Львова
Анджей Потоцький звертається до львівських райців у справі ув'язненого челядника-шляхтича, який поранив когось, захищаючи свого пана. Автор висловлює здивування тим, що міська юрисдикція поширюється на шляхтича, і просить звільнити його з-під варти за умови примирення з потерпілою стороною.
Читати → 