Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

5 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/260260-061692-05-12Обіцянка, тверезість та вірність королю, визначеному скороченням K.W.

Baillie дякує за обіцянку та жартівливо відгукується про відмову Forbesa від алкоголю. Запевняє у власній сталості щодо короля K.W. і застерігає від французької партії, вплив якої в Польщі вважає значним.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-081692-07-19Стягнення заборгованості з пана Hiltznera

Baillie передав Hiltznerowi лист Forbesa. Боржник заявив про відсутність готівки, вказував на попередні виплати по тисячі на рахунок адресата та обіцяв подальшу оплату. Автор передбачає труднощі з реалізацією векселя в Любліні.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-121692-07-31Тривала подорож та очікування на оплату Thomsona

Baillie описує довгу подорож та справи, що затримують товаришів у Любліні та Варшаві. Має намір вшанувати здоров'я Forbesa келихом вина. Не очікує швидкої сплати від Thomsona, який чекає на особу, пов'язану з Бидгощем.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-101692-07-22Заборгованості в Любліні, план подорожі до Гданська та біль у шлунку

Baillie звітує про контакти з Hiltznerem, Thomsonem та Burnettem, а також про очікування на виплату. Має намір стягувати гроші в Гданську. Описує обтяжливий біль у шлунку та прийом у друга, який пригощав добрим угорським вином.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/260260-041692-05-07Слабка торгівля, відсутність новин з півдня та збитки від повені

Baillie повідомляє про прибуття до Ряшева та поганий ринок. Нарікає на відсутність прибутків, відсутність знайомих із Семигороду та Волощини, а також відсутність виплат із Поділля та України. Описує повінь, яка мала знищити імперський табір та ресурси.

[Польською; переклад очікується] Alexander Baillie (podpis Alexr Baillie; wcześniejsze formy mniej wyraźne)
Кому: [Польською; переклад очікується] Arthur Forbes, kupiec we Lwowie
Опрацювання · перевірте статусЧитати →