Цифрові джерелаПроєкт оцифрування архівів за допомогою штучного інтелекту

Каталог джерел

Усі архівні справиОпрацьовані тексти
Обсяг пошуку осіб

Пошук охоплює також згадки в тексті та примітках. Варіанти написання прізвищ не доводять тотожності осіб.

6 документів · Фонд 132, опис 1

ШифрДатаЗаголовок і текстАвтор / адресатДоступність
132/1/361361-0081701-11-24[Польською; переклад очікується] Relikwie i pytania o naukę we francuskim kolegium

[Польською; переклад очікується] Po powrocie z górskich dóbr autorka potwierdza odbiór relikwii. Pyta o wiek adresata podczas pierwszego pobytu we Francji, kolegium, długość nauki oraz koszty utrzymania.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0061698-12-26[Польською; переклад очікується] Życzenia wyzdrowienia i zaproszenie na warszawski karnawał

[Польською; переклад очікується] Autorka dziękuje wojewodzie za poufność, życzy szybkiej rekonwalescencji jego żonie i wyraża nadzieję na spotkanie obojga podczas karnawału w Warszawie.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-014[Польською; переклад очікується] 23 grudnia [rok niepodany pewnie][Польською; переклад очікується] Plan kolegium dla syna utrzymywany w tajemnicy

[Польською; переклад очікується] Autorka dziękuje za informacje o kolegium adresata. Wyjaśnia, że myśli o nim dla syna, ale nie chce jeszcze powiadamiać ani chłopca, ani jego guwernera.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-0161702-12-26[Польською; переклад очікується] Hiberna starostwa nowotarskiego i wiadomości o Polakach we Francji

[Польською; переклад очікується] Wielopolska prosi o ulgę w hibernie starostwa nowotarskiego, obciążonego już trzema chorągwiami i czwartą zapowiedzianą. W dopisku przekazuje doniesienia o zatrzymywaniu Polaków we Francji.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-020[Польською; переклад очікується] Bez daty[Польською; переклад очікується] Gratulacje z okazji porodu i niepokój o rodzinę w podróży

[Польською; переклад очікується] Autorka gratuluje adresatowi bezpiecznego przybycia i szczęśliwego porodu jego żony. Dziękuje za solidarność wobec nieszczęścia Sapiehów i prosi o bezpieczne przesłanie relikwii.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →
132/1/361361-025[Польською; переклад очікується] Bez daty[Польською; переклад очікується] Podziękowanie za starania i troska o zdrowie siostrzenicy

[Польською; переклад очікується] Wielopolska dziękuje za życzliwość i chce odwzajemnić pomoc. Niepokoi się o zdrowie siostrzenicy; przekazuje także pozdrowienia i wiadomość, że znajomi oczekują adresata.

[Польською; переклад очікується] Marianna Wielopolska [podpis: M. Vielopolska]
Кому: [Польською; переклад очікується] Jan Jabłonowski [identyfikacja z okładki], wojewoda ruski
Опрацювання · перевірте статусЧитати →